1 00:00:10,400 --> 00:00:14,400 Çeviren ve Geliştiren DoublebumPinroy 2 00:00:17,400 --> 00:00:23,300 Pony Ekspresi 3 00:03:37,900 --> 00:03:40,600 Cody, bir dahaki sefere yapacağız tüfekleri var. 4 00:03:41,100 --> 00:03:44,900 Bir dahaki sefere şefini gönder. Sarı El beni kovalayacak. 5 00:05:07,400 --> 00:05:09,000 Sizce durabilir miyiz? 6 00:05:09,200 --> 00:05:11,800 Peki, görebildiğim tek şey bir adam. 7 00:05:25,100 --> 00:05:27,900 Yavaş yavaş, tek istediğim şey gezgin olmak. 8 00:05:28,100 --> 00:05:29,800 Ne dediğinizi duydum bayım. 9 00:05:29,900 --> 00:05:33,600 Vahşi doğada bu kadar uzak benim için daha iyi adınızı ve niyetinizi söylüyorsunuz. 10 00:05:35,000 --> 00:05:37,200 CodyWilliam F. 11 00:05:37,400 --> 00:05:39,500 Olabilir kanun kaçağının adı. 12 00:05:40,100 --> 00:05:42,100 Ve binmek için param var. 13 00:05:42,800 --> 00:05:46,400 Adını biraz farklı söyleyeceğim. Bazı insanlar bana Buffalo Bill diyor. 14 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 Bufalo Bill mi? 15 00:05:48,200 --> 00:05:51,800 Bu büyük bir isim. söyleyebilirim Ben Vahşi Bill Hickok'um. 16 00:05:51,800 --> 00:05:54,500 Hayır. O kadar da çirkin değilsin. 17 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 Bakmak! 18 00:06:06,400 --> 00:06:10,300 Buffalo Bill'in boyu 2 metrenin üzerindedir. boğa gibi bir göğsü var... 19 00:06:10,300 --> 00:06:14,300 1000 Kızılderiliyi öldürdü, 2.000 beyaz ve 20.000 bufalo. 20 00:06:14,800 --> 00:06:16,800 Bütün bunlar için teşekkürler. 21 00:06:17,000 --> 00:06:21,500 Keskin bir görüşü var ve seni kaçırmaz. Ve sen daha küçük bir hedef olamazsın kardeşim. 22 00:06:21,500 --> 00:06:23,800 Gitmek istiyor musun? 23 00:06:25,700 --> 00:06:29,800 Bunun için Buffalo Bill olabilirsiniz veya başkası. Durun, gidelim. 24 00:06:35,100 --> 00:06:40,000 Biliyorum. Ne sıklıkta yolcuyu al... 25 00:06:40,200 --> 00:06:43,000 çayırın ortasında 700 kilometre. 26 00:06:44,600 --> 00:06:47,000 Siz de benim kadar meraklı mısınız? 27 00:06:49,900 --> 00:06:51,400 HAYIR? 28 00:06:53,300 --> 00:06:55,800 Tabii ki, belki bir adama Çayırın ortasında ödedim... 29 00:06:56,000 --> 00:06:58,800 orada günlük para yok Rance Hastings'ten... 30 00:06:58,900 --> 00:07:01,200 ve kız kardeşi Evelyn geliyor. 31 00:07:01,200 --> 00:07:03,100 Dinle, istemiyorsun... -Rance. 32 00:07:03,600 --> 00:07:07,500 Önemli olan şu; kim olduğumuzu nereden biliyorsun? 33 00:07:08,000 --> 00:07:11,800 Eh, benim bir tür hislerim var bunlar, hanımefendi. 34 00:07:11,800 --> 00:07:14,600 Kız kardeşime cevap ver. - Son derece ilgileniyorum. 35 00:07:15,900 --> 00:07:19,900 Duyularım da bana söylüyor şu Hastings... 36 00:07:19,900 --> 00:07:23,300 çok önemli olanlardan biri Kaliforniya'daki isimler. 37 00:07:23,400 --> 00:07:26,400 Çok dediğin şey seçkin bir aile. 38 00:07:26,400 --> 00:07:30,700 Mali açıdan biraz sıkışık, ama çok seçkin bir aile. - Yeter! 39 00:07:31,500 --> 00:07:33,900 Söylemediğin hiçbir şeyi söylemedin gazetede okuyabilir. 40 00:07:34,100 --> 00:07:36,000 Kim bildiğini söylüyor okumak. 41 00:07:36,600 --> 00:07:40,900 Nasıl yapılacağını bilseydim minnettar olurdum Bizim hakkımızda ve kim olduğumuz hakkında çok şey biliyorsun. 42 00:07:41,800 --> 00:07:43,600 İsimler bagajınızın üzerindedir. 43 00:07:43,800 --> 00:07:48,500 Ve haklısın, gazetede okudum. İki aydan daha uzun bir süre önce değil. 44 00:07:49,100 --> 00:07:52,400 Birisi için ... sanırım bu bir isim "Kır Adamı." 45 00:07:52,500 --> 00:07:54,200 Hayır. Bu bir isim "Çöl Faresi." 46 00:07:54,400 --> 00:07:56,300 Bu bir isim "Dağ Adamı." 47 00:07:56,500 --> 00:07:58,600 Ama sen çok iyi görünüyorsun bilgilendirildi. 48 00:07:59,600 --> 00:08:03,000 Çünkü asla durmuyorum Olayları takip etmek için hanımefendi. 49 00:08:04,600 --> 00:08:09,400 Genellikle kendimi daha güvende hissederim Kiminle seyahat ettiğimi biliyorum. 50 00:08:10,000 --> 00:08:13,800 bunu doğrulayacak kanıtın var mı ne olduğunu iddia ediyorsun? 51 00:08:18,300 --> 00:08:20,100 Clody W.F. 52 00:08:21,600 --> 00:08:23,200 Çok açık. 53 00:08:24,100 --> 00:08:27,300 Bir dahaki sefere biraz para vereceğim biraz güzelleştirmek için. 54 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Teşekkür ederim Bay Cody. 55 00:08:30,800 --> 00:08:35,600 Sand Springs'te olmalılar iki saatten az bir sürede. 56 00:08:37,700 --> 00:08:42,400 Bir erkeğin ne olduğunu da bilmek isterim şöhretiniz çayırda tek başına mı çalışıyor? 57 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 Atı olmasa bile. 58 00:08:45,000 --> 00:08:51,000 Aslında hanımefendi, hazırlanıyordum. biraz atıştırmak için. 59 00:09:06,600 --> 00:09:09,000 İyi uykular Bay Cody. 60 00:09:09,300 --> 00:09:11,300 Teşekkürler, her zaman rahat uyuyorum. 61 00:09:24,400 --> 00:09:28,700 Kız kardeşin seni kurtardı hayat, Bay Hastings. 62 00:10:05,400 --> 00:10:07,600 Hey, bir dakika dur! 63 00:10:09,400 --> 00:10:10,900 Hey! 64 00:10:11,900 --> 00:10:15,300 Üzgünüm, biraz daha zor dinle. 65 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 Bir dakika dur! -Ne? 66 00:10:25,600 --> 00:10:27,300 Arabayı durdur! 67 00:10:42,200 --> 00:10:44,100 Bu sana uygun görünüyor mu? 68 00:10:44,100 --> 00:10:46,000 Sanırım öyle görünüyor. 69 00:10:46,000 --> 00:10:49,200 Frank nasıl olduğunu bildiği için her zaman ateş yakar gelmenin güvenli olduğunu. 70 00:10:49,300 --> 00:10:51,000 Herhangi bir ateş görüyor musun? -HAYIR. 71 00:10:53,000 --> 00:10:56,500 Harvey şimdiye kadar sahneye çıkmalıydı yedek atlar, onları görüyor musun? 72 00:10:57,200 --> 00:10:59,500 Belki Frank ve Harvey'dir sarhoş. 73 00:10:59,500 --> 00:11:01,400 Belki Hintlilerdir. -Belki. 74 00:11:03,200 --> 00:11:04,700 Oraya gitmeliyiz, 75 00:11:05,200 --> 00:11:06,800 dikkatli gidelim. 76 00:11:08,900 --> 00:11:10,700 Ben arkada olacağım. 77 00:11:16,500 --> 00:11:20,500 Artık bunu çıkarmanın zamanı geldi Dillinger, Bay Hastings. 78 00:11:20,700 --> 00:11:25,000 Hiçbir şeyin olmasını pek istemezdim Kaliforniya'dan tanınmış bir aileye. 79 00:11:27,800 --> 00:11:29,400 Gitmek! 80 00:12:00,600 --> 00:12:03,300 KUM YAYLARI 81 00:12:07,000 --> 00:12:08,600 Sen kimsin? 82 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 Merhaba Çavuş, bu Bill Cody. Bufalo Bill! 83 00:12:14,600 --> 00:12:16,600 Şişeyi alacağım, Red. 84 00:12:17,500 --> 00:12:19,600 Neler oluyor Çavuş? 85 00:12:20,500 --> 00:12:23,000 Sen federal bir izciydin. Sana söyleyebilirim. 86 00:12:24,500 --> 00:12:26,500 Bir kadının ve erkek kardeşin var mı? arabada mı? 87 00:12:27,500 --> 00:12:30,400 İki yolcu daha var bayan ve adam. 88 00:12:30,600 --> 00:12:33,100 Onlara Hastings deniyor. Önemli insanlar. 89 00:12:33,300 --> 00:12:35,900 Kaliforniya'ya ulaşmaya çalışıyorlar. Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrılmak. 90 00:12:36,400 --> 00:12:39,200 Her ikisini de yapma emrim var Tutukluyorum ve tutukluyorum. 91 00:12:50,100 --> 00:12:51,700 Çık oradan. 92 00:12:56,300 --> 00:12:57,900 Burada neler oluyor? 93 00:12:58,500 --> 00:13:00,600 İkiniz de tutuklusunuz hainler olarak. 94 00:13:01,100 --> 00:13:02,600 Hainler mi? 95 00:13:02,900 --> 00:13:04,600 Ama bu çok komik! 96 00:13:04,600 --> 00:13:07,600 Aile adımız eski bu ülkenin yanı sıra. 97 00:13:08,000 --> 00:13:09,700 Aptalca bir hata yaptın. 98 00:13:09,800 --> 00:13:12,000 Aptal! Eğer bu seninse fikir ... 99 00:13:16,900 --> 00:13:20,500 Ona suçlamanın ne olduğunu sor Peki emri kim verdi? 100 00:13:21,300 --> 00:13:23,200 Kovuşturma ve emir, lütfen. 101 00:13:23,700 --> 00:13:26,800 Hükümete karşı casusluk Amerika Birleşik Devletleri. 102 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Albay Asher Beşinci Alay, seni istiyor onu Fort Wheeler'a getir. 103 00:13:30,100 --> 00:13:33,200 Bu bir hatadır. Sen ve ordu bunu yapmayacaksınız asla unutma... - Kapa çeneni! 104 00:13:35,300 --> 00:13:37,100 Ata binmek zorunda kalacaksın. 105 00:13:37,800 --> 00:13:39,600 Bir şeyler giysen iyi olur daha kolay. 106 00:13:41,800 --> 00:13:44,300 içimde bazı şeyler var bagaj. 107 00:13:46,300 --> 00:13:48,100 Nerede değişiklik yapabilirim? 108 00:13:49,200 --> 00:13:50,900 Arabanın panjurları var. 109 00:13:51,000 --> 00:13:52,900 İndir onları. 110 00:13:53,100 --> 00:13:56,300 Sen! Yukarı tırman ve onu getir kız kardeşinin çantaları. 111 00:14:04,500 --> 00:14:09,000 Görünüşe göre duyularım orada değilmiş sonuçta çok iyi. 112 00:14:11,400 --> 00:14:13,700 İçeri gelin Bayan Hastings. 113 00:14:13,700 --> 00:14:15,500 Dikkatli olacağım. 114 00:14:24,000 --> 00:14:25,700 Onunla ne yapacaksın? 115 00:14:30,000 --> 00:14:32,900 Kim daha iyi bir tanık arayabilir? Buffalo Bill'den. 116 00:14:35,100 --> 00:14:36,700 Soyunmaya başla 117 00:15:09,600 --> 00:15:11,300 Değiştin mi? 118 00:15:11,900 --> 00:15:15,400 Onun seninkine ihtiyacı yok yardım edin çavuş. Ama bana göre öyle. 119 00:15:22,100 --> 00:15:25,000 Biraz kafam karıştı Çavuş. 120 00:15:25,200 --> 00:15:26,800 Bana nerede hatalı olduğumu söyle. 121 00:15:27,300 --> 00:15:30,500 Öncelikle hatırladığım kadarıyla Albay Beşinci alaydan Asher... 122 00:15:30,600 --> 00:15:33,900 geçici bir göreve transfer edildi Ohio'da üç ay önce. 123 00:15:34,500 --> 00:15:36,100 İkincisi... 124 00:15:36,200 --> 00:15:39,400 yalnızca özel ticari markalarınız yok atlarının üzerinde... 125 00:15:39,400 --> 00:15:41,400 ... zaten McClellan eyerlerini kullanıyorsunuz 126 00:15:41,400 --> 00:15:44,800 ve bir Winchester tüfeğin var karabina yerine. 127 00:15:45,300 --> 00:15:47,100 Cevaplarınız var mı? 128 00:15:47,300 --> 00:15:48,900 Cevaplarım var. 129 00:16:12,700 --> 00:16:15,100 Artık bitti. 130 00:16:15,100 --> 00:16:17,000 Şimdi ne yapacağız? 131 00:16:17,200 --> 00:16:19,100 Neden gitmeme izin vermedin? bitirmek için mi? 132 00:16:19,300 --> 00:16:22,400 Başka bir şey bulmalıyız. - Tamam Harvey, şu atları koşun. 133 00:16:22,500 --> 00:16:24,800 Bırak ben halledeyim. 134 00:16:25,800 --> 00:16:27,300 Bay Cody! 135 00:16:28,200 --> 00:16:29,800 Bay Cody! 136 00:16:32,100 --> 00:16:34,100 asla yapamayacağım yeterince teşekkür ederim. 137 00:16:34,200 --> 00:16:37,100 Eminim yapabilirsin eğer istersen. -Nasıl? 138 00:16:37,300 --> 00:16:39,500 Peki, sana izin verebilirim beni öpmek için. 139 00:16:39,700 --> 00:16:41,500 Bana izin verebilirler... ne? 140 00:16:41,700 --> 00:16:44,700 Hayır, bu sadece bir fikirdi... Hey Harvey, işin neredeyse bitti mi? 141 00:16:45,100 --> 00:16:46,400 Bay Cody! 142 00:16:47,600 --> 00:16:50,400 Bu konuda ne dedin? 143 00:16:50,600 --> 00:16:52,500 yapabileceğim en az şey bu yapmak. 144 00:16:52,700 --> 00:16:54,700 söylemezdim en azından hanımefendi. 145 00:16:58,200 --> 00:17:00,300 Haydi, şu işi bitirelim... 146 00:17:01,200 --> 00:17:04,500 sana o kadar çok şey borçluyum ki... ve ödemeye hazırım. 147 00:17:10,300 --> 00:17:12,100 Harvey, işin bitti mi? 148 00:17:12,400 --> 00:17:14,200 O takımı buraya getirin. 149 00:17:34,200 --> 00:17:35,500 Merhaba Cody! 150 00:17:36,500 --> 00:17:37,800 Cody! 151 00:17:38,000 --> 00:17:39,300 Cody. 152 00:17:39,800 --> 00:17:42,000 İki ay dedin ve üçü geçti. 153 00:17:42,200 --> 00:17:46,300 Denny, git... ya da bagajını çıkar yukarıdan... 154 00:17:46,300 --> 00:17:48,700 babana öyle olduğumu söyleyeceğim geldim ve sonra gidiyorum. 155 00:17:48,700 --> 00:17:50,100 Ah, seni özledim. 156 00:17:50,200 --> 00:17:51,800 Bay Cody. 157 00:17:52,500 --> 00:17:53,700 Denny... 158 00:17:53,800 --> 00:17:57,000 Birisi var ne zaman buluşmak isterim... 159 00:17:57,500 --> 00:17:59,100 Bayan Cody. 160 00:17:59,200 --> 00:18:01,000 Sen değilsin! 161 00:18:06,700 --> 00:18:09,100 Ne, kırık bir tane... -Denny! 162 00:18:09,300 --> 00:18:11,900 Danny, sana gitmeni söylemiştim. - Görünüşü hoşuma gitti. 163 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Neden bana evet demedin? kızıl saçlı mı istiyorsun ...? 164 00:18:15,000 --> 00:18:18,400 Bayan Coddy'den, herkes bilir evli olmadığımı. 165 00:18:19,000 --> 00:18:20,700 Yani yapmadın Bayan Cody mi? 166 00:18:20,900 --> 00:18:22,400 Tabii ki değil. 167 00:18:23,600 --> 00:18:25,200 Siz ikiniz bunu hak ediyorsunuz birbirimiz. 168 00:18:25,400 --> 00:18:28,600 Canım aşkım nasılsın o arıyor mu 169 00:18:28,900 --> 00:18:30,000 Hastings Evelyn. 170 00:18:30,200 --> 00:18:32,300 Haje Hastings Evelyn, hadi gidip temizleyelim. 171 00:18:32,500 --> 00:18:33,900 Otelde kalacağız. 172 00:18:34,100 --> 00:18:36,700 Bu senin oğlun mu? -Ah...önemli değil. 173 00:18:37,000 --> 00:18:38,900 Otelde bile yok... -Denny! 174 00:18:39,200 --> 00:18:41,200 ...tek bir banyo bile yok. 175 00:18:41,400 --> 00:18:43,600 bilmene şaşırdım banyo nedir? 176 00:18:43,900 --> 00:18:45,400 Otelde görüşürüz. 177 00:18:45,600 --> 00:18:47,500 Oğlum, ben temizledikten sonra. 178 00:18:48,100 --> 00:18:49,400 Hadi alalım. 179 00:18:59,300 --> 00:19:03,600 umumi banyolar Birine ihtiyacın var - Bu herkes içindir 180 00:19:06,100 --> 00:19:07,400 Merhaba züppe. 181 00:19:07,400 --> 00:19:10,100 Kadınlar senin için kavga ediyor! Neden? 182 00:19:10,300 --> 00:19:12,400 bunu hiç anlamadım Ben değilim. 183 00:19:12,600 --> 00:19:14,800 Benim görünüşüm olmadığı sürece ve karakter. 184 00:19:15,000 --> 00:19:16,900 Ya da belki o kıyafetler yüzündendir. 185 00:19:17,600 --> 00:19:19,100 Şu püsküllere bakın... 186 00:19:19,400 --> 00:19:21,000 ve süslü tabancalar. 187 00:19:21,400 --> 00:19:24,500 Kendine ne diyorsun? sınır muhafızı mı? 188 00:19:24,700 --> 00:19:26,700 Ben istemediğim sürece benim adım değil. 189 00:19:29,200 --> 00:19:30,900 Bakalım bu ikisi önemsiz işler. 190 00:19:31,100 --> 00:19:34,000 "Çek" diye bağırdığımda çeksen iyi olur. 191 00:19:34,800 --> 00:19:36,200 Çekmek! 192 00:19:41,300 --> 00:19:42,800 Vahşi Bill! 193 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 Vahşi Bill Hickok. 194 00:19:58,200 --> 00:20:01,200 bunu yapıyorlar diyorsun sadece eğlence için mi? 195 00:20:01,600 --> 00:20:03,900 Bu bundan daha ilginç el sıkışmak. 196 00:20:32,500 --> 00:20:35,000 Bunun için dokuz dolar ödedim Saint Louis'de. 197 00:20:35,400 --> 00:20:38,400 sanırım şunu demek istedin beni gördüğüne sevindin. 198 00:20:38,800 --> 00:20:40,500 Ben istedim. 199 00:20:41,600 --> 00:20:44,400 Nasılsın? - Seninle aynı, güzel. 200 00:20:45,100 --> 00:20:47,100 Konuşmak ister misin? Russell'la mı? 201 00:20:47,300 --> 00:20:48,600 İçkimin parasını ödedikten sonra. 202 00:20:48,800 --> 00:20:50,300 Biliyor musun? -Ne? 203 00:20:50,600 --> 00:20:52,300 Bana ödeyeceksin. 204 00:20:53,100 --> 00:20:54,400 Biliyor musun? -Ne? 205 00:20:54,700 --> 00:20:58,200 Haklısın, ödeyeceğim. Seni gördüğüme sevindim. 206 00:21:00,400 --> 00:21:01,600 İşte buradasın. 207 00:21:01,800 --> 00:21:03,700 Sana yapmanı söylediğim her şeyi yaptın. Kesinlikle. 208 00:21:03,900 --> 00:21:06,700 Buffalo Bill'e meydan okudun, Buffalo. 209 00:21:10,000 --> 00:21:11,300 Bufalo Bill! 210 00:21:32,100 --> 00:21:33,700 Bu sabun köpürüyor mu? 211 00:21:33,900 --> 00:21:35,100 Köpük yapmamak daha iyi. 212 00:21:35,300 --> 00:21:36,400 Neden? 213 00:21:36,600 --> 00:21:38,400 Bu sabun değil bu bir kum barı. 214 00:21:39,000 --> 00:21:40,400 Kumlu? 215 00:21:41,100 --> 00:21:42,700 Nasıl yıkanırsınız? 216 00:21:43,700 --> 00:21:45,400 Sadece ov. 217 00:21:49,100 --> 00:21:50,800 Hoşuna gitti mi? 218 00:21:51,700 --> 00:21:52,800 DSÖ? 219 00:21:52,900 --> 00:21:57,900 DSÖ? Başka bir Cody gibi. William F. Eto ko. 220 00:21:58,600 --> 00:22:00,100 Onun için bir söz var. 221 00:22:00,600 --> 00:22:02,400 Güzel kelime mi? 222 00:22:03,600 --> 00:22:05,100 Olumsuz. 223 00:22:05,200--> 00:22:06,900 Onu nereden duydun? 224 00:22:10,200 --> 00:22:12,000 Babamın ahırının arkasında. 225 00:22:12,500 --> 00:22:14,300 Ben küçük bir kızken. 226 00:22:14,400 --> 00:22:16,100 Ahırın arkasında ne yapıyordun? 227 00:22:16,300 --> 00:22:18,600 kızları öğrendim senin gibi. 228 00:22:20,700 --> 00:22:24,400 Bilmek istediğim şey şu ahırın arkasında seninle kim vardı? 229 00:22:51,200 --> 00:22:53,600 Hayır. -Hayır mı? 230 00:22:53,600 --> 00:22:56,200 Bir kadınla asla evlenmezdi kim böyle kıyafetler giyer. 231 00:22:57,100 --> 00:22:58,200 Peki onu giymez miydin? 232 00:22:58,300 --> 00:22:59,600 Baloda üstünü değiştirecekti. 233 00:22:59,800 --> 00:23:03,500 Yani salon evinde, büyük olanda partiler, elbiseyle yürümek. 234 00:23:04,100 --> 00:23:05,900 Avlanmaya gidemedim onunla veya 235 00:23:06,100 --> 00:23:09,000 ihtiyaç duyduğunda koşmak onunla koşmak ve hareket etmek. 236 00:23:10,600 --> 00:23:13,600 Eğer... saçlarına dokunur muyum? 237 00:23:15,200 --> 00:23:17,800 Seni ilk defa şapkasız görüyorum. 238 00:23:19,300 --> 00:23:21,000 Devam edin. 239 00:23:26,500 --> 00:23:27,800 Neden? 240 00:23:28,500 --> 00:23:29,600 Yaşam tarzından dolayı. 241 00:23:29,600 --> 00:23:31,700 Ordu karakolları, askeri rezervler. 242 00:23:32,400 --> 00:23:34,300 Ordudaki çocuklar saçlarını kestirebilir çanlar gibi. 243 00:23:34,600 --> 00:23:35,700 Daha ucuz. 244 00:23:35,900 --> 00:23:38,400 Ve doktorlar için bu daha kolay keneleriniz ve bitleriniz var. 245 00:23:40,200 --> 00:23:41,700 Ah, anlıyorum. 246 00:23:42,400 --> 00:23:43,900 İzin verirseniz? 247 00:23:49,600 --> 00:23:52,700 Bunun böyle olacağını düşündüğünü biliyorum onun için yanlış ama... 248 00:23:53,000 --> 00:23:55,300 hiç gerçekten şansın oldu mu bir seçim yapmak için mi? 249 00:23:56,000 --> 00:24:00,900 Veya sadece askeri çocukları tanıyordunuz kene ve bit yüzünden mi kesildi? 250 00:24:09,400 --> 00:24:14,000 Ne yanlış gitti? -Her şey. Heyecan ve gerilim... 251 00:24:14,400 --> 00:24:18,400 hepsi kendini çağıran kişi yüzünden Buffalo Bill falan. 252 00:24:18,400 --> 00:24:20,600 Kendine öyle demiyor buna denir. 253 00:24:20,700 --> 00:24:23,800 Yanlışlıkla aramıza katıldı. - Bunun bir kaza olduğuna emin misin? 254 00:24:24,300 --> 00:24:28,200 Öyle olsun ya da olmasın bu bir gerçek her şeyi mahvettiğini. 255 00:24:28,700 --> 00:24:32,800 O artık burada. O ve adam Kendisine Vahşi Bill Hickok diyen... 256 00:24:32,800 --> 00:24:35,000 ekspres posta planla Kaliforniya'ya. 257 00:24:35,100 --> 00:24:38,200 Evet biliyorum, buna diyorlar Midilli Ekspres. -Sağ. 258 00:24:38,400 --> 00:24:41,900 Ve eğer Kaliforniya'ya varırlarsa hepsi yaptıklarımız yok olacak. 259 00:24:43,800 --> 00:24:46,700 Tamam, kız kardeşim ve ben başarısız olduk ilk denememizde. 260 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 Her birinin bir nedeni var mı? Cody ve Hickok tarafından kurulan istasyon ... 261 00:24:49,400 --> 00:24:51,300 yok edilmeyecekti. 262 00:24:51,300 --> 00:24:53,300 Hayırseverimizi unutuyorsun. 263 00:24:53,500 --> 00:24:56,000 Şiddete neden olduğuna inanıyor çok fazla dikkat. 264 00:24:56,000 --> 00:24:58,100 Hiçbir şeyi unutmuyorum. Bu yapılmalıdır. 265 00:24:58,300 --> 00:25:00,200 Birçok şeyi unutuyorsun. 266 00:25:00,400 --> 00:25:02,000 Pratik olalım. 267 00:25:02,700 --> 00:25:04,500 Kız kardeşin bu işin içinde çünkü inanıyor ... 268 00:25:04,600 --> 00:25:07,100 Kaliforniya'nın çok uzakta olduğunu Amerika Birleşik Devletleri'nden 269 00:25:07,300 --> 00:25:09,600 ve bu yüzden acı çekmek. 270 00:25:09,800 --> 00:25:12,900 Kaliforniya'nın olup olmadığını düşünüyorsun başka ellere geçer... 271 00:25:12,900 --> 00:25:14,700 maddi olarak kazanç elde edeceğinizi. 272 00:25:14,700 --> 00:25:16,800 Bunda yanlış bir şey mi var düşünme şekli? 273 00:25:17,800 --> 00:25:20,000 Kara postasını ben yönetiyorum. 274 00:25:20,400 --> 00:25:24,900 Eğer hükümetle olan posta sözleşmemi kaybedersem Pony Express dedikleri bir şey yüzünden... 275 00:25:25,000 --> 00:25:26,800 Yapmayacaksın. 276 00:25:26,900 --> 00:25:31,700 Eğer Pony Express denen şey başarılı olursa hükümet üzerimize kırıntı atacak. 277 00:25:31,800 --> 00:25:34,900 İletişimi sürdürüyoruz her gün. Sizinle iletişim halinde olacağız. 278 00:25:35,000 --> 00:25:39,600 Kaliforniya buna inanmayacak Hükümet bizi görmezden gelmeye devam edecek. 279 00:25:39,700 --> 00:25:44,100 Hayır efendim. olduğuna kesinlikle inanıyorum Kaliforniya hükümetten çok uzakta. 280 00:25:44,300 --> 00:25:47,900 Onları asla özlemeyeceğiz. Daha iyi olurdu kendimizi onlardan ayırmak bizim elimizdeydi. 281 00:25:48,200 --> 00:25:51,700 Güzel konuşuyorsunuz Bayan Hastings ama ilk denemede başarısız oldun. 282 00:25:52,000 --> 00:25:56,600 Ve Cody ve Hickok yaratmak için buradalar Bu Ekspres'in hikayesi onları durduramayacak. 283 00:25:57,400 --> 00:25:59,600 Başka bir planın var mı? daha spesifik bir şey mi var? 284 00:25:59,700 --> 00:26:02,100 Ben var. ne dedim... -Eğer olsaydı. 285 00:26:03,600 --> 00:26:05,700 Eğer bu Cody ve arkadaşı Hickok... 286 00:26:05,700 --> 00:26:09,200 koşmak çok önemli Midilli Ekspres ... 287 00:26:09,500 --> 00:26:12,400 hayır ve eğer onlar orada olmasaydı bu olurdu başlatmak için? 288 00:26:12,600 --> 00:26:14,300 Şimdi mantıklı konuş. 289 00:26:14,300 --> 00:26:17,100 Cinayet değil Bay Cooper. sadece adam kaçırma. 290 00:26:17,300 --> 00:26:19,900 Kardeşim ve ben gibiyiz olmalı. 291 00:26:20,100 --> 00:26:23,500 Sadece hile yapamazsın Buffalo Bill ve Vahşi Bill Hickok. 292 00:26:23,500 --> 00:26:25,800 Ayrıca onları öldüremezsin. Ben buna şahidim. 293 00:26:26,000 --> 00:26:28,100 Üstelik kışkırtacak büyük kalabalık. 294 00:26:28,300 --> 00:26:30,000 Onları öldürmeyeceğiz. 295 00:26:32,600 --> 00:26:35,300 Sacramento'da yapabilirim düzenlemek... 296 00:26:35,500 --> 00:26:38,700 Bay Hickok ve Bay Cody'ye basitçe... 297 00:26:39,000 --> 00:26:41,300 bir süreliğine ortadan kaybolur. 298 00:26:41,700 --> 00:26:45,200 Bu arada, bir sonraki vagon kalktığında Kaliforniya için mi? 299 00:26:45,200 --> 00:26:47,000 Perşembeden önce olmaz Bayan Hastings. 300 00:26:47,600 --> 00:26:49,000 Güzel. 301 00:26:49,900 --> 00:26:51,500 Biz bunun üzerinde duracağız. 302 00:27:02,400 --> 00:27:05,400 Onun fikirleri hakkında endişelenme. beni etkilemiyorlar. 303 00:27:05,600 --> 00:27:08,100 Fikirler için zamanımız yok. 304 00:27:09,900 --> 00:27:12,900 Gerçekten söylediklerinde ciddiydin hücreleri yok etmek için mi? 305 00:27:13,000 --> 00:27:15,800 Yaptım. Cody ve Hickok buradan çık. 306 00:27:15,800 --> 00:27:18,400 Sacramento'ya geri dönüyorum ve oradan git. 307 00:27:21,100 --> 00:27:23,000 Peki ordu ne dedi? 308 00:27:23,200 --> 00:27:24,400 Haklıydım. 309 00:27:24,600 --> 00:27:27,900 Albay Asher topuktan transfer edildi Ohio'da üç ay önce. 310 00:27:28,100 --> 00:27:29,800 Yani deneyen insanlar tutuklamak... 311 00:27:29,900 --> 00:27:32,500 Sand Springs'teki Hastings onlar asker değillerdi. 312 00:27:32,500 --> 00:27:34,900 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Sana ne düşündüğümü söyleyeyim... 313 00:27:34,900 --> 00:27:37,300 duymak istiyorum ne düşünüyor. 314 00:27:37,300 --> 00:27:38,300 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 315 00:27:38,500 --> 00:27:40,800 Ne yaptığımı bilmek ister misin bir düşün? -Kapa çeneni! 316 00:27:41,000 --> 00:27:43,300 Konuşmanın ideal bir yolu baba ve kız. 317 00:27:43,600 --> 00:27:46,300 Seni bu yüzden seviyorum baba. Çok dikkatlisin ve anlayışla dolu. 318 00:27:46,500 --> 00:27:48,800 Denny! -Biliyorum. 319 00:27:49,000 --> 00:27:50,500 Kapa çeneni. -Kapa çeneni. 320 00:27:52,500 --> 00:27:55,500 konusunda baskı olduğunu biliyoruz. Kaliforniya Birlik'ten ayrılıyor. 321 00:27:55,700 --> 00:27:58,500 Dış destek var mı yok mu? Bilmiyorum. 322 00:27:58,600 --> 00:28:00,800 Ama onların tek ihtiyacı olan şey olay. 323 00:28:01,300 --> 00:28:05,300 Sizce o kadın Hastings ve kardeşi olay mı çıkarıyor? 324 00:28:06,100 --> 00:28:10,100 Kaliforniyalı Hastings tutuklandı Amerika Birleşik Devletleri ordusu tarafından. 325 00:28:10,300 --> 00:28:12,300 Söylentiler. Gitmiş. 326 00:28:12,500 --> 00:28:14,000 Kaliforniya protesto ediyor. 327 00:28:14,200 --> 00:28:17,600 Ordu bu konuda bir şey bildiğini inkar ediyor olay çünkü hiç yaşanmadı bile. 328 00:28:17,600 --> 00:28:20,800 Kaliforniya'nın beş tanığı var gerçekten oldu. 329 00:28:21,100 --> 00:28:25,300 İki istasyon görevlisi, bir arabacı, postacı ve ben. 330 00:28:25,500 --> 00:28:27,000 İşte olayın. 331 00:28:27,200 --> 00:28:30,400 Ve Kaliforniya gidiyor, hepsi bu neye ihtiyaçları var? 332 00:28:30,900 --> 00:28:34,500 Söylemek istediğim buydu beni duymak istediğini. -Kapa çeneni! 333 00:28:35,900 --> 00:28:38,600 Görüyorsun ya, Hastings'i unutalım. 334 00:28:38,900 --> 00:28:42,600 Pony Express, Kaliforniya başarılı olursa izole edildiğinden şikayet edemeyecek. 335 00:28:42,600 --> 00:28:45,000 Biz hazırız. Cody yerleri inceledi... 336 00:28:45,100 --> 00:28:47,800 Fort Bridgera'dan tüm istasyonlar için Batı Kaliforniya'ya. 337 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 Fort Bridgera'dan yerleri belirledim Saint Joe'ya geri dönelim. 338 00:28:51,100 --> 00:28:53,300 İki adama ihtiyacımız olacak her istasyona. 339 00:28:53,500 --> 00:28:55,200 İstasyon şefi ve damat. 340 00:28:55,400 --> 00:28:57,700 En iyisine ihtiyacımız olacak Hint midillileri. 341 00:28:57,900 --> 00:28:59,500 190 istasyon. 342 00:28:59,700 --> 00:29:02,700 Her istasyonda üç at var. 570 midilli. 343 00:29:03,200 --> 00:29:05,400 80 bisikletçi, onları seçeceğiz. 344 00:29:05,600 --> 00:29:08,700 İstasyonlar 25 kilometre uzaklıkta olacak birbirlerinden ve su sahibi olacaklar. 345 00:29:08,900 --> 00:29:13,200 Her sürücü 75 kilometre kat edecek Günde üç kez at değiştiriliyor. 346 00:29:13,400 --> 00:29:15,900 Değiştirmek için 12 saniyeniz var, Pony Express'iniz ... 347 00:29:16,000 --> 00:29:18,900 yaklaşık 400 kilometreyi aştık günlük. 348 00:29:18,900 --> 00:29:23,100 En hızlı zamanın kara olduğu yer Araba buradan Sacramento'ya mı ulaştı? 349 00:29:23,100 --> 00:29:24,300 21 gün. 350 00:29:24,500 --> 00:29:25,900 Peki ne kadar ileri gideceğiz? 351 00:29:26,100 --> 00:29:28,600 10 gün. İki katından daha az. 352 00:29:29,100 --> 00:29:31,400 Peki ne bekliyoruz? 353 00:29:33,200 --> 00:29:35,000 Neyi bekliyoruz? 354 00:29:36,300 --> 00:29:37,300 İşte paranız... 355 00:29:38,200 --> 00:29:40,200 Her istasyona tedarik sağlayabilirsiniz en iyi atlar... 356 00:29:40,200 --> 00:29:41,800 Hintliler bunu satıyor. 357 00:29:41,800 --> 00:29:44,300 Sadece bir şey daha var. 358 00:29:45,400 --> 00:29:48,100 Ta Evelyn Hastings ve onun küçük erkek kardeşi. 359 00:29:48,200 --> 00:29:51,200 Ona ne olacağını merak ediyorum... ve onunla mı? 360 00:29:51,800 --> 00:29:55,100 Yaşadıklarından sonra Beni Sand Springs'te durdurmak için 361 00:29:55,100 --> 00:29:56,900 bununla kalmayacak. 362 00:29:56,900 --> 00:30:00,200 İkimiz de onları takip etmeliyiz. her neyse onlar yollarına devam ediyorlar, bunu bilmemiz gerekiyor. 363 00:30:00,400 --> 00:30:03,500 Ah, zamanın yok. Yapamazsın, Hickok bunu yapamaz. 364 00:30:03,500 --> 00:30:05,000 Bu doğru. 365 00:30:13,600 --> 00:30:17,000 Bunu tartışalım. Eğer düşünürsen o kızıl saçlıyı takip edeceğim... 366 00:30:17,100 --> 00:30:18,400 Denny! 367 00:30:19,400 --> 00:30:21,700 Bak, öyleydim uzun süre askerde kaldım. 368 00:30:21,800 --> 00:30:23,500 12 yılımı aldı çavuş olmak. 369 00:30:23,500 --> 00:30:26,700 Ne kadar küçük olursan ol sevdin o yıl, hatırladın mı? 370 00:30:26,900 --> 00:30:28,500 bunu bıraktım mutluluk arayışı içinde. 371 00:30:28,600 --> 00:30:31,600 Ama ne olduğumu unutmuyorum neydi ve uğruna savaştığım şeydi. 372 00:30:31,700 --> 00:30:35,300 Pony Ekspresi başarılı olsa bile para kaybedeceğiz. 373 00:30:35,800 --> 00:30:37,700 Sanırım bizim ülkemiz ihtiyaç vardı. 374 00:30:38,000 --> 00:30:40,700 Orada oturup şunu söyler misin? paranı sevmek. 375 00:30:45,700 --> 00:30:50,800 Baba, Cody'ye ne kadar paramız olduğunu söyle. Belki benim hakkımdaki fikrini değiştirir. 376 00:30:51,200 --> 00:30:54,800 Belki etek giyersen ve saçlarınızın uzamasına izin verin... 377 00:30:54,800 --> 00:30:56,500 fikrini değiştirebilir. 378 00:30:56,500 --> 00:31:00,000 Dinle bebeğim, kızıl saçlıyı takip ediyorsun bu yüzden seninle evleneceğim. 379 00:31:00,000 --> 00:31:02,500 Bunu söylemek senin için kolay kadınlardan hoşlanmıyorsun. 380 00:31:02,700 --> 00:31:05,700 Doğru, belki de bu yüzden Çok seviyorum. 381 00:31:05,900 --> 00:31:08,500 Teşekkürler. Dikkatsiz git! 382 00:31:09,100 --> 00:31:11,400 Sacramento'ya mı gidiyorsun? 383 00:31:12,000 --> 00:31:14,500 Ben de Sacramento'ya gidiyorum. - Bu benim kız arkadaşım. 384 00:31:14,700 --> 00:31:19,000 O çifte çok yakın olmanızı istiyorum. Söyledikleri ya da yaptıkları her şeyin raporunu istiyorum. 385 00:31:19,200 --> 00:31:20,200 Cody! 386 00:31:20,400 --> 00:31:24,400 O hat kurulacak mı? her şey ikinize bağlı. 387 00:31:25,300 --> 00:31:28,500 Sadece sana emir vermiyorum Arıyorum. 388 00:31:28,500 --> 00:31:31,400 Gereksiz risk yok. Kim olduğunu unut. 389 00:31:31,700 --> 00:31:35,000 Riskin ne olduğunu hatırlayın ve hayatta kal. 390 00:31:35,200 --> 00:31:36,200 Söz veriyor musun? 391 00:31:36,400 --> 00:31:38,700 Bunu sormana gerek yok benden. 392 00:31:39,000 --> 00:31:41,200 Cody, elimde yeni bir şey var. 393 00:31:41,700 --> 00:31:43,700 Önden bir çeşit alkış. 394 00:31:44,700 --> 00:31:45,800 Bir numara. 395 00:31:46,900 --> 00:31:48,400 Bir. 396 00:31:52,000 --> 00:31:54,300 Bir gün... 397 00:31:55,100 --> 00:31:58,700 Hey Cody, benim de yeni bir şeyim var. Bir numara. 398 00:32:00,100 --> 00:32:01,400 Bir. 399 00:32:03,700 --> 00:32:05,000 Biliyor musun? 400 00:32:05,200 --> 00:32:06,600 Sen kazandın. 401 00:32:13,100 --> 00:32:14,900 Bir kez daha soracağım. 402 00:32:15,300 --> 00:32:17,900 40 midillinin tamamı için ne kadar istiyorsun? 403 00:32:18,100 --> 00:32:19,100 Ben satmıyorum. 404 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 Neden? 405 00:32:20,600 --> 00:32:22,900 Sarı El satmaz. 406 00:32:23,300 --> 00:32:25,400 Onlar Sarı El midillileri mi? 407 00:32:25,700 --> 00:32:27,500 Bunlar Sarı El midillileri. 408 00:32:27,900 --> 00:32:29,600 Sarı El var. 409 00:32:34,400 --> 00:32:38,200 Sarı El tam olarak benimkilerden biri değil kan kardeşler. 410 00:32:39,200 --> 00:32:42,300 Ah, bu benim için doğru zaman öğrenmek için. 411 00:32:52,800 --> 00:32:57,600 Cody! Yine Sarı El tanışalım. 412 00:33:00,900 --> 00:33:02,400 Cody, aşağı gel. 413 00:33:04,000 --> 00:33:07,100 Cody artık huzur içindeydi. 414 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 Midilli satın almak için. 415 00:33:10,000 --> 00:33:11,600 Çok para. 416 00:33:11,800 --> 00:33:13,100 Satmak mı istiyorsunuz? 417 00:33:13,700 --> 00:33:18,600 Sarı El ile savaşmak istiyorsun çıplak elle arazi mi? 418 00:33:19,300 --> 00:33:20,700 Hayır. 419 00:33:25,600 --> 00:33:27,700 Cody korkmuyor. 420 00:33:28,400 --> 00:33:30,400 Sarı El korkmuyor. 421 00:33:31,600 --> 00:33:32,800 Bekleyeceğim. 422 00:33:33,900 --> 00:33:36,600 Yakında buluşacağız. 423 00:33:39,400 --> 00:33:44,000 400 dolar teklif ediyorum tüm midilliler için. 424 00:33:46,600 --> 00:33:48,200 Satıyor musunuz? 425 00:33:49,100 --> 00:33:53,500 Satacağım. -İyi iyi. -Cody'den 800 dolar. 426 00:33:53,600 --> 00:33:56,200 Seni de satın alabilirler bu kadar para için. 427 00:33:59,200 --> 00:34:01,600 Kaç tane savaşçı var? Sarı El'le mi? 428 00:34:01,800 --> 00:34:03,300 Sana asla söylemeyecek. 429 00:34:04,900 --> 00:34:09,000 Sarı El'in yalan söylediğini bilmiyorum ne de sözünden geri çekildi. 430 00:34:11,200 --> 00:34:12,800 Kaç savaşçı? 431 00:34:14,200 --> 00:34:15,300 Yirmi. 432 00:34:15,800 --> 00:34:17,200 Otuz. 433 00:34:17,500 --> 00:34:19,000 Artık yok. 434 00:34:21,800 --> 00:34:23,500 Ben de öyle düşünmüştüm. 435 00:34:25,300 --> 00:34:27,900 Alışveriş yok. Midilli satın almayacağım. 436 00:34:28,100 --> 00:34:29,900 Satın alacaksın! 437 00:34:30,200 --> 00:34:32,900 Satın alacaksın ya da yeryüzüne ineceksin. 438 00:34:48,600 --> 00:34:50,300 Ona para öde. 439 00:34:58,100 --> 00:35:00,700 Dövüşeceğim Cody. 440 00:35:01,500 --> 00:35:03,000 Bekleyeceğim. 441 00:35:04,300 --> 00:35:06,400 Buluşacağız. 442 00:35:22,400 --> 00:35:25,700 40 başımız var. Hadi onları bağlayalım. 443 00:35:30,700 --> 00:35:34,400 Sorun ne, deli misin? Sen ödedin Bu atlar için 800 dolar. 444 00:35:34,700 --> 00:35:38,200 Sarı El'in 20 veya 30 savaşçısı var kendimle. 445 00:35:38,300 --> 00:35:42,000 800 dolar onunki kadar her erkeğe bir tüfek almalı. 446 00:35:42,000 --> 00:35:43,700 Bunu ona kim satacak? 447 00:35:44,500 --> 00:35:47,700 Tüfeğini nehirde kaybederse yenisini nereden alırsın? 448 00:35:48,900 --> 00:35:50,700 Joe Cooper Julesburg'da. 449 00:35:53,400 --> 00:35:56,500 Besleyip sulayacağız Julesburg'daki bu atlar. 450 00:35:56,700 --> 00:35:58,900 Sanırım ziyaret edeceğim Bay Cooper. 451 00:36:55,900 --> 00:36:58,700 Hey Red, işin bittiğinde Mack seni görmek istiyor. 452 00:37:20,500 --> 00:37:21,900 Evet efendim? 453 00:37:23,300 --> 00:37:26,500 Bir sonraki vagon ne zaman gelecek? -Her dakika St. Joe'dan. 454 00:37:27,100 --> 00:37:30,000 Patronun olacak mı onun üzerinde mi? -Bay. Cooper mı? 455 00:37:31,100 --> 00:37:32,600 Evet, öyle düşünüyorum. 456 00:37:33,100 --> 00:37:37,200 O kızıl saçlı adam, caddenin karşısında... 457 00:37:38,300 --> 00:37:40,000 onun kim olduğunu biliyor musun? 458 00:37:41,600 --> 00:37:44,100 Evet, taşıyıcılardan biri. Bay Cooper. 459 00:37:44,600 --> 00:37:47,000 Onu aramamı ister misin? -Olumsuz. 460 00:37:47,300 --> 00:37:49,000 Arkadaşlarımdan birinin aynısı. 461 00:37:54,100 --> 00:37:57,700 Araba ve Bay Cooper geliyor an. Burada beklemek ister misin? 462 00:37:58,200 --> 00:37:59,800 Hayır, sanmıyorum. 463 00:38:01,700 --> 00:38:04,300 Bu kapı arka tarafa mı açılıyor? -O. 464 00:38:04,700 --> 00:38:06,100 Nereye gidiyorsun? 465 00:38:06,300 --> 00:38:09,300 Sanırım benimkini şaşırtacağım arkadaş mı? 466 00:38:59,500 --> 00:39:02,500 Sorun ne, deli misin? Silahsız mı onun peşinden gittin? 467 00:39:02,900 --> 00:39:05,300 Bunu bana söyleyebilirdi bilmek istediğim şey. 468 00:39:05,900 --> 00:39:09,700 Asker olduğu iddia edilenlere önderlik etti kaçırma işlemini gerçekleştirmeye çalıştı. 469 00:39:13,600 --> 00:39:15,500 Cody, iyi misin? 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,100 Ne oldu? 471 00:39:18,200 --> 00:39:22,500 Tabancamı temizledim. -Benim vurdu, vurdu, işte burada. 472 00:39:23,500 --> 00:39:27,100 İkiye karşı birdi, Gördüm. İkisi de ona karşı. 473 00:39:27,100 --> 00:39:28,700 Bire karşıydı. 474 00:39:28,900 --> 00:39:31,300 Cody hiç çekmedi senin tabancan. 475 00:39:31,300 --> 00:39:34,700 Burada kanun sen misin Cooper? - Bunu biliyorsun. 476 00:39:34,800 --> 00:39:38,000 Onun için deli misin? bu Cody F.William, Buffalo Bill, 477 00:39:38,000 --> 00:39:39,700 ve bu Vahşi Bill Hickok. 478 00:39:39,700 --> 00:39:42,300 Sokakta yürüyüp insanları mı öldürüyorlar? sebep yok mu? 479 00:39:42,800 --> 00:39:44,900 Bayan, bir tanık var onlara karşı. 480 00:39:45,400 --> 00:39:47,200 İkiye bir. 481 00:39:47,300 --> 00:39:49,500 İkinizi de tutmak zorunda kalacağım deneme için. 482 00:39:49,700 --> 00:39:51,100 Biraz zaman alabilir oldukça uzun bir süre. 483 00:39:51,200 --> 00:39:53,300 Duruşmanın gerçekleşeceğini pek sanmıyorum gerekliydi. 484 00:39:53,500 --> 00:39:55,200 Bütün kavgaya şahit oldum. 485 00:39:55,900 --> 00:39:56,800 Sen kimsin? 486 00:39:56,900 --> 00:40:00,700 Adım Pemberton, editör "Kaliforniya Haftalık" bülteni. 487 00:40:01,200 --> 00:40:03,900 Bu beyefendi hiç istemedi silahlarınızı kullanın. 488 00:40:04,200 --> 00:40:05,900 Ateş etti sadece bir saniye... 489 00:40:05,900 --> 00:40:08,000 arkadaşı gelmeden önce öldürüldü. 490 00:40:08,100 --> 00:40:10,200 Bu doğru, teşekkür ederim. 491 00:40:11,200 --> 00:40:12,700 Bu senin için yeterli mi? 492 00:40:13,700 --> 00:40:15,800 sanırım yapardın olmalıydı. 493 00:40:16,500 --> 00:40:18,900 Atları hareket etmeye hazırlayacağım. 494 00:40:21,200 --> 00:40:24,900 Bayan Hastings, iyice baktınız mı? bu adam mı? 495 00:40:25,400 --> 00:40:26,700 Neden? 496 00:40:26,900 --> 00:40:29,000 Neden bilmem gerektiğini bilmiyorum? 497 00:40:32,400 --> 00:40:35,500 Onu tanımamış olabilirsin üniforma olmadan. 498 00:40:37,600 --> 00:40:39,500 Seni bu bölgede görmedim. 499 00:40:39,600 --> 00:40:42,200 Kaliforniya'dan bile geldim evet Sizinle röportaj yapıyorum Bay Cooper. 500 00:40:42,400 --> 00:40:44,000 Hangi nedenle? 501 00:40:44,200 --> 00:40:47,200 Kaliforniya sakinleri istiyor kara taşımacılığı sahibinin ne olduğunu biliyorlar ... 502 00:40:47,400 --> 00:40:50,500 Bir şeyler yapacağına dair söylentiler düşünüyor Pony Ekspres denir... 503 00:40:50,600 --> 00:40:53,300 Doğu ile iletişimi getirin on gün içinde. 504 00:40:53,500 --> 00:40:55,600 Belki de bir adamdır görmelisin. 505 00:40:55,800 --> 00:40:59,400 Birisiyle bağlantısı olduğunu duydum böyle çılgın bir fikirle. 506 00:40:59,500 --> 00:41:01,300 Hayır hayır! Diliyoruz düşünceleriniz. 507 00:41:01,500 --> 00:41:02,700 Beni ofisimde ziyaret et her zaman. 508 00:41:02,800 --> 00:41:06,600 Mülakat bugün olmalı. bu gece gidiyorum arabayla Kaliforniya'ya geri dönüyoruz. 509 00:41:07,100 --> 00:41:09,900 Arabalar artık geceleri yolculuk yapmıyor! Hintliler. 510 00:41:10,200 --> 00:41:12,500 Hintlileri duydum geceleri saldırmazlar. 511 00:41:12,800 --> 00:41:17,000 Ben de bunu duydum. sanırım öyle kimse bunu Kızılderililere söylemedi. 512 00:41:17,100 --> 00:41:19,100 Vince, bir şeyler yap bu Barrett'la. 513 00:41:19,300 --> 00:41:21,200 Bu yükü kaldır depoya geri dönelim. 514 00:41:21,400 --> 00:41:24,000 Cooper, bu yük ne olacak? 515 00:41:24,900 --> 00:41:25,900 Peki ya ona? 516 00:41:26,100 --> 00:41:28,000 Sen bana onun sorununun ne olduğunu söyle. 517 00:41:28,200 --> 00:41:31,100 Tüfeğin varsa nereden satın alacaksın? benden gerekli. 518 00:41:31,600 --> 00:41:34,200 Satmak yasak değil beyazlara tüfekler. 519 00:41:34,400 --> 00:41:35,800 Barrett beyazdı. 520 00:41:36,000 --> 00:41:38,600 Ne taşıyordu? Tüm atış poligonu mu? 521 00:41:39,300 --> 00:41:40,900 Bu onun işiydi. 522 00:41:41,100 --> 00:41:44,000 Henüz onlar için bana ödeme yapmadı yani onlar hâlâ benim. 523 00:41:44,500 --> 00:41:46,300 Onları depoya götür Vince. 524 00:41:47,200 --> 00:41:49,000 Hepsi bu mu Cody? 525 00:41:49,200 --> 00:41:51,000 Bence öyle olmalı. 526 00:41:51,900 --> 00:41:54,200 Bu arada bir içki içebiliriz konuşacağız. 527 00:42:05,400 --> 00:42:08,400 Benim için ne kadar sevindiğini biliyorsun görüyorsun. Benim de bildiğimi söylemeyecek misin? 528 00:42:08,600 --> 00:42:12,200 Denny, asla bilemeyeceksin seni ne kadar özledim. 529 00:42:12,800 --> 00:42:15,400 Gösteremez misin, sadece bana bir fikir vermek için? 530 00:42:15,700 --> 00:42:17,600 İşini yapmalıydın. 531 00:42:18,000 --> 00:42:20,200 Raporun var mı? -Rapor et... 532 00:42:21,100 --> 00:42:24,600 Arabanın çok hile yaptığını düşünüyor. tozu tasvip etmez, 533 00:42:24,600 --> 00:42:26,600 ve için sabırsızlanıyorum Kaliforniya'ya varır. 534 00:42:26,800 --> 00:42:29,900 Bunu o mu söyledi? - Sadece bir kez değil, 20 kez. 535 00:42:30,400 --> 00:42:33,600 O zaman durmasını beklemiyordu burada ve biriyle tanış. 536 00:42:33,800 --> 00:42:35,900 Kardeşi yaptı. İstediğini söyledi... 537 00:42:36,000 --> 00:42:37,700 ile konuşmayı tamamlamak için Cooper ... - Bay Cody. 538 00:42:40,600 --> 00:42:42,400 Burada bekle. - Hayır, yapmayacağım. 539 00:42:42,600 --> 00:42:44,800 Bak, seninle konuşmak istediğimde zar zor duruyorsun. 540 00:42:45,000 --> 00:42:48,100 Ağzını açtığında yapamazsın oraya gitmek için bekleyin. Cody... 541 00:42:48,600 --> 00:42:49,700 Denny! 542 00:42:50,000 --> 00:42:52,800 Biliyorum. Kapa çeneni! -Kapa çeneni! 543 00:42:54,600 --> 00:42:58,200 İki şey. Öncelikle eminim Bayan Russell'ın teyzesi... 544 00:42:58,400 --> 00:43:00,300 aniden ziyaret etmeye karar verdiği gerçekten mevcut değil. 545 00:43:00,500 --> 00:43:03,700 Beulah Teyzem yıllardır benimle birlikte Kaliforniya'ya gelmeye çağırdı. 546 00:43:03,900 --> 00:43:07,500 Endişeni takdir ediyorum ama gerçekten korumaya gerek yok. 547 00:43:08,100 --> 00:43:10,500 zamanımı boşa harcardım ve vücut değil. 548 00:43:11,500 --> 00:43:13,000 Ya da belki yapardım. 549 00:43:14,000 --> 00:43:17,600 Bir diğer. Çünkü emin değilim seni tekrar göreceğimi... 550 00:43:17,700 --> 00:43:20,200 sadece istiyorum veda etmek için. 551 00:43:20,600 --> 00:43:24,300 Evet, belki uzun sürmeyecek Bayan Hastings... 552 00:43:24,700 --> 00:43:26,800 Güle güle. -Peki... 553 00:43:28,400 --> 00:43:32,600 İstasyonda o kadar resmi değildin Sand Springs'te. 554 00:43:41,700 --> 00:43:43,000 Dikkat! 555 00:43:43,900 --> 00:43:46,900 Bunu beni yapmak için yaptın kıskanç. Hadi Cody, itiraf et! 556 00:43:47,100 --> 00:43:49,900 Hadi Cody, söyle şunu! Beni istedin seni kıskandırmak! -Denny... 557 00:43:50,700 --> 00:43:55,200 Bundan kesinlikle emin olmanı istiyorum Bayan Hastings'in keyifli bir yolculuğu var. 558 00:44:41,500 --> 00:44:43,200 Hadi şu içkiyi içelim. 559 00:45:05,600 --> 00:45:07,600 Posta arabası var. 560 00:45:17,100 --> 00:45:19,000 Sırada ne kadar var istasyon? 561 00:45:21,300 --> 00:45:23,400 Beş altı mil Sanırım. 562 00:45:28,500 --> 00:45:31,500 Eğer orada dinlenmek için durursak onu tekrar görebilirsin. 563 00:45:32,500 --> 00:45:35,100 Hangisi? - Bilmek istediğim şey bu. 564 00:45:35,400 --> 00:45:37,900 Atlarına iyi bak Hickok. 565 00:45:58,100 --> 00:46:00,000 Türkiye Geçişine Göre! 566 00:46:41,500 --> 00:46:43,500 Herkes içeride. 567 00:47:14,600 --> 00:47:16,800 Ateşi kesin. 568 00:47:18,100 --> 00:47:21,500 Ne dediğimi duydun. Hiç kimse Cody söyleyene kadar ateş etmiyor. 569 00:47:30,300 --> 00:47:32,900 Sen değil, Denny! - Yardım edebilirim. 570 00:47:32,900 --> 00:47:37,100 Uzun zamandır bunu bekliyordum, şimdi orada otur ve sakin ol! 571 00:47:39,400 --> 00:47:42,700 Ayrıca saçın yeterli ne kadar kısa olursa olsun. 572 00:47:52,600 --> 00:47:54,000 Şimdi! 573 00:48:25,500 --> 00:48:27,000 Roy, buraya! 574 00:48:52,800 --> 00:48:54,000 Denny! 575 00:48:55,500 --> 00:48:57,700 En azından şarja yardım edebilirim. 576 00:48:58,000 --> 00:48:59,500 Ben de aynısını yapabilirim. 577 00:49:00,700 --> 00:49:02,300 Nasıl yaptığınıza dikkat edin... 578 00:49:02,500 --> 00:49:04,600 ne yapıyorsun? 579 00:49:06,400 --> 00:49:07,600 Kes şunu! 580 00:49:08,200 --> 00:49:09,500 Dinle. 581 00:49:17,800 --> 00:49:19,200 İşte bu kadar. 582 00:49:20,400 --> 00:49:22,600 Şimdilik bu kadar yeter bu geceye kadar. 583 00:49:24,000 --> 00:49:26,200 İstersen kalkabilirsin. 584 00:49:26,400 --> 00:49:28,700 Atlayacak, bağıracak ve oynayacak. 585 00:49:28,700 --> 00:49:30,700 Bu geceye kadar. -O. 586 00:49:30,700 --> 00:49:32,500 Işığı açmasak iyi olur. 587 00:49:33,000 --> 00:49:34,700 Cassidy! -O. 588 00:49:39,200 --> 00:49:42,800 Burayı onsuz mu inşa ettin? yan kapı mı? - Oradalar. 589 00:49:50,400 --> 00:49:53,300 Nereden geliyor? -Hemen sonra. 590 00:49:55,900 --> 00:49:58,300 Ben de oraya gidiyorum. -Ne zaman? 591 00:49:58,500 --> 00:50:01,000 Yeterince karanlık olur olmaz. -Neden? 592 00:50:01,200 --> 00:50:03,200 Çünkü hepimiz burada kalamayız yoksa öldürüleceğiz, bu yüzden. 593 00:50:03,400 --> 00:50:05,400 Böyle mesaj atmayın tekrar sorular. 594 00:50:06,800 --> 00:50:09,300 Bana öyle geliyor ki var sorma hakkı. 595 00:50:09,500 --> 00:50:12,000 Ya da belki Bay Cody istemiyor açıklamak... 596 00:50:12,200 --> 00:50:15,300 çünkü tam o sırada bizi terk etmeyi planlıyor durum daha da kötüleşiyor. 597 00:50:15,400 --> 00:50:17,900 Ayrılmak? -Sen dene Bu sürüyü kırmak için... 598 00:50:17,900 --> 00:50:19,900 ve orada olup olmadığına bakın buradan daha güvenli. 599 00:50:20,100 --> 00:50:22,700 Çalmayı başarabilirim midillilerinden biri... 600 00:50:22,700 --> 00:50:24,700 ve Fort Wheeler'a gidiyorum yardım için. 601 00:50:24,700 --> 00:50:26,400 Burası Fort Wheeler Buradan 65 kilometre uzakta. 602 00:50:26,400 --> 00:50:28,700 Oraya varmak bir gün sürecek ve bir gün geri. 603 00:50:28,700 --> 00:50:30,800 Bekleyemeyiz... - Daha iyi bir önerin var mı? 604 00:50:31,000 --> 00:50:33,500 Herhangi bir öneri bundan daha iyi olurdu ... - Tamam, sende hiç yok. 605 00:50:33,700 --> 00:50:36,800 Şimdi o tüfeği al ve pencereye git ve gözlerini açık tutuyor. 606 00:50:37,000 --> 00:50:39,100 Diğerleri dönsün onların yerlerinde. 607 00:50:43,200 --> 00:50:45,800 Bebeğim, şarj etmeye geri dön. 608 00:50:48,800 --> 00:50:51,200 Bence bunu yapsan iyi olur dediği gibi Rance. 609 00:51:00,400 --> 00:51:02,500 Peki şimdi plan nedir? 610 00:51:03,300 --> 00:51:07,300 Rüzgar doğru yönde esiyor ve çalı yeterince kuru. 611 00:51:07,500 --> 00:51:09,500 Belki bunu yapabilirim ateş yakmak için. 612 00:51:12,600 --> 00:51:16,100 Bu bana onları alma şansı verebilir Buradan çıkıp atları alıyorum. 613 00:51:16,200 --> 00:51:17,800 Aklıma gelen tek şey bu. 614 00:51:23,500 --> 00:51:24,800 Cody! 615 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Ateş etme. 616 00:51:33,700 --> 00:51:35,800 Tüfeklerini yukarıda tutuyorlar müzakere için. 617 00:51:37,300 --> 00:51:38,600 Cody! 618 00:51:38,800 --> 00:51:40,100 Cody! 619 00:51:40,300 --> 00:51:42,600 Bu bir numara. - Sarı El'de değil. 620 00:51:43,700 --> 00:51:47,500 Cody! - Seni dinliyorum. 621 00:51:48,900 --> 00:51:51,600 Sarı El diğerlerini istemiyor evde. 622 00:51:52,900 --> 00:51:55,400 Sarı El sadece Cody'yi istiyor. 623 00:51:56,900 --> 00:51:59,700 Cody, gel dövüş Sarı El yerde. 624 00:52:00,000 --> 00:52:01,700 Eğer Cody kazanırsa... 625 00:52:02,400 --> 00:52:05,800 Sarı El evet kelimesini veriyor herkes özgür oluyor. 626 00:52:07,100 --> 00:52:10,300 Cody, Sarı El'in sözünden dönme. 627 00:52:17,300 --> 00:52:19,000 Peki, sonra görüşürüz. 628 00:52:19,500 --> 00:52:21,000 Beni beklemeyin. 629 00:52:21,300 --> 00:52:23,700 Sözünü unuttun Russell'a hangisini verdin? 630 00:52:23,900 --> 00:52:26,900 Risk budur bunun çılgınlık olacağını söyledi. 631 00:52:27,000 --> 00:52:29,700 Öyle bir işimiz var ki yapmalıyız. -Cody. 632 00:52:34,600 --> 00:52:35,900 Peki. 633 00:52:43,400 --> 00:52:47,000 Büyük bir isim yapacağını düşünüyorsun Eğer Cody'yi öldürürsen. 634 00:52:48,400 --> 00:52:50,900 Sarı El başka bir şey değil bir yılandan daha. 635 00:52:51,300 --> 00:52:54,200 Cody ellerini kirletmeyecek yılanları öldürmek. 636 00:53:18,300 --> 00:53:20,900 Eğer seni yakalarsa umarım burada olmayacağına dair. 637 00:53:22,400 --> 00:53:23,800 Bahse girelim... 638 00:53:24,000 --> 00:53:26,200 ... tek bir tüfek bile kalmadı Joe Cooper'ın deposunda. 639 00:53:26,700 --> 00:53:28,200 Bahis yok. 640 00:53:44,500 --> 00:53:47,000 öyle olacağını söylediğini sanıyordum sakinden karanlığa. 641 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Bu sadece onların yolu iyi geceler demek için. 642 00:53:50,700 --> 00:53:52,500 Hepsi bu, değil mi? 643 00:53:57,100 --> 00:53:59,900 Aklına gelen şey için evet bu gece yaparsın... 644 00:54:00,000 --> 00:54:02,400 biraz uyusan iyi olur. Dikkatli olacağım. 645 00:54:02,600 --> 00:54:03,800 Evet. 646 00:55:25,700 --> 00:55:27,200 Bay Cody! 647 00:55:28,400 --> 00:55:29,900 Bay Cody! 648 00:55:30,700 --> 00:55:32,600 Hava karanlık, gitme zamanı. 649 00:55:35,500 --> 00:55:37,500 Her şey yolunda mı? 650 00:55:37,700 --> 00:55:40,000 Evet, her şey yolunda Bayan Hastings'e teşekkürler. 651 00:55:41,600 --> 00:55:43,800 Dikkatli olmalısın Bay Pemberton'un yanında. 652 00:55:43,900 --> 00:55:46,800 Silahları temizliyor çok dikkatsiz. 653 00:55:48,000 --> 00:55:49,300 Hatırlayacağım. 654 00:56:00,200 --> 00:56:02,700 Almak. kendine iyi bak seni koruyacağız. 655 00:56:03,500 --> 00:56:05,000 İyi şanlar. 656 00:56:05,400 --> 00:56:08,100 Bunu benim için sakla, olur mu, Denny? 657 00:56:10,000 --> 00:56:12,900 Cody... -Denny! 658 00:56:13,700 --> 00:56:15,200 Biliyorum. 659 00:56:22,400 --> 00:56:23,800 Hadi bebeğim. 660 00:59:45,000 --> 00:59:47,800 kabul etmeye karar verdim senin çağrın. 661 00:59:48,000 --> 00:59:49,800 Cody yalan söylüyor. 662 00:59:51,100 --> 00:59:52,800 Evet, doğru. 663 00:59:53,100 --> 00:59:56,500 Çalıları yakıp denemek istedim seni ateşle kovmak için. 664 00:59:56,800 --> 00:59:58,700 Şimdi Cody doğruyu söylüyor. 665 01:00:00,400 --> 01:00:03,500 Sanırım artık çok geç Daveti kabul etmek için. 666 01:00:04,200 --> 01:00:08,000 Bir kompaktörü öldürmezsiniz ve ellerini kirlet. 667 01:00:11,500 --> 01:00:13,800 Seni suçlamıyorum. 668 01:00:14,100 --> 01:00:16,600 Eğer savaşmazsak... 669 01:00:19,500 --> 01:00:21,400 diğerleri Cody'yi öldürecek. 670 01:00:22,600 --> 01:00:26,200 Sadece Sarı El'i istiyorum Coddy'yi öldürür. 671 01:00:27,400 --> 01:00:29,900 Sarı El sözünü verdi. 672 01:00:30,200 --> 01:00:32,000 Eğer Cody kazanırsa... 673 01:00:32,800 --> 01:00:35,000 serbest kalacak. 674 01:00:41,800 --> 01:00:43,600 Cody kavga ediyor. 675 01:02:31,200 --> 01:02:32,600 Bu Cody! 676 01:02:34,300 --> 01:02:37,300 Sen bir mucize yaratıcısın, ne oldu? ne yaptın, nasıl? 677 01:02:37,500 --> 01:02:40,200 Sarı El izin ver bana Davetini kabul ediyorum. 678 01:02:40,400 --> 01:02:43,800 Belli ki kazandın? -Evet. 679 01:02:44,500 --> 01:02:46,000 Ah, Cody... 680 01:02:46,400 --> 01:02:48,400 O silahı geri alacağım Dany. 681 01:02:49,000 --> 01:02:50,300 Ah, Cody... 682 01:02:54,800 --> 01:02:57,600 Dinle Cody, o benim seni gördüğüme sevindim. 683 01:02:59,000 --> 01:03:01,300 Ben de seni gördüğüme sevindim. -Evet... 684 01:03:01,800 --> 01:03:03,800 Önemli olan şu ki artık bunu yapabiliriz hadi gidelim. 685 01:03:06,500 --> 01:03:08,300 Yapabiliriz, değil mi? 686 01:03:18,500 --> 01:03:20,800 Öyle olmalı. 687 01:03:26,500 --> 01:03:28,900 Tek yapabileceğimiz denemek için. 688 01:03:30,100 --> 01:03:33,200 Cassidy! Şu atları çalıştır ama yavaşça. 689 01:03:35,500 --> 01:03:37,300 At sırtında... 690 01:03:37,500 --> 01:03:39,400 silah göstermeyin. 691 01:03:54,300 --> 01:03:56,500 Size tekrar şükran borçluyum. 692 01:03:56,700 --> 01:03:59,500 O zaman şimdi ödeştik. değil mi Bayan Hastings? 693 01:03:59,500 --> 01:04:02,000 Ve bunu unutmayacağım. 694 01:04:02,200 --> 01:04:04,100 Bunu aklımda tutacağım. 695 01:04:10,100 --> 01:04:13,900 Sen ve kovboylar arabada kalın Seni takip etmediklerinden emin olmak için. 696 01:04:14,000 --> 01:04:17,600 Sonra geri dönün ve midillileri alın ki kaybettik. 697 01:04:18,000 --> 01:04:20,200 Ne yapacaksın? 698 01:04:20,400 --> 01:04:22,000 Yarın size katılacağım. 699 01:04:22,200 --> 01:04:25,500 Benim yapacağını düşüneceğimi düşünüyorsun bir kenara çekilip bize bakar mısın? 700 01:04:26,200 --> 01:04:29,500 Beni dikkate almadıklarını düşünüyorsun çok değerli bir ödül mü? 701 01:04:29,700 --> 01:04:31,600 sanırım geri dönüyorsun Joe Cooper'a teşekkür etmek için... 702 01:04:31,800 --> 01:04:34,800 sattığı tüfekler için bizi öldürmek için. 703 01:04:35,000 --> 01:04:36,300 Yarın görüşürüz. 704 01:04:49,000 --> 01:04:52,200 Cody! -Kapa çeneni! 705 01:04:54,500 --> 01:04:56,000 Tamam, gidelim! 706 01:06:09,100 --> 01:06:10,800 Cooper nerede? 707 01:06:11,400 --> 01:06:14,800 Elbette. O gitti onun çiftliğinde. 708 01:06:15,100 --> 01:06:17,200 Bu yaklaşık 15 kilometre şehirden. 709 01:06:19,500 --> 01:06:24,000 Bir çiftliğin olduğunu da bilmiyordum Buradan 115 mil uzakta. 710 01:06:33,000 --> 01:06:35,700 Birkaç saat sonra geri dönecek. 711 01:06:36,100 --> 01:06:38,000 Neden onu beklemiyorsun? kremanın içinde mi? 712 01:06:38,300 --> 01:06:40,100 Yapacağım. 713 01:06:43,800 --> 01:06:45,100 Cody geri döndü. 714 01:06:45,300 --> 01:06:46,700 Tüfeklerimizden biri onda. 715 01:06:46,900 --> 01:06:49,100 O şimdi nerede? -Posta ofisinde. 716 01:06:59,600 --> 01:07:01,000 Beni koru. 717 01:07:01,500 --> 01:07:02,800 Dışarı çıkıyorum. 718 01:08:03,000 --> 01:08:04,400 Cooper! 719 01:08:06,200 --> 01:08:08,600 sana bir tane geri vereceğim tüfeklerin. 720 01:08:12,000 --> 01:08:14,600 Üzerinde kan var Cooper. 721 01:08:17,000 --> 01:08:19,100 Beyaz bir adamın kanı. 722 01:08:23,600 --> 01:08:25,500 Elbette. Dışarı mı çıkıyorsun 723 01:09:47,000 --> 01:09:51,000 KALE KÖPRÜSÜ 724 01:09:52,300 --> 01:09:54,000 Neyse, birkaç dakika sonra ayrılıyoruz. 725 01:09:55,500 --> 01:09:57,700 Kız kardeşinin ne yapacağını düşünüyorsun? yapabilir miydi? 726 01:09:58,200 --> 01:09:59,600 Bilmiyorum. 727 01:10:03,200 --> 01:10:05,500 Belki biraz tuhaftı başlangıçta... 728 01:10:06,000 --> 01:10:07,300 Rance. 729 01:10:07,700 --> 01:10:10,400 Kesinlikle fikrini değiştirmeyeceksin Bayan Hastings bizimle gelmeyecek mi? 730 01:10:10,400 --> 01:10:11,300 Hayır, teşekkür ederim. - Dinle, Evelyn... 731 01:10:11,300 --> 01:10:14,300 Ne olduğunu öylece reddedemezsin bu senin, benim ve California için önemli. 732 01:10:14,300 --> 01:10:18,400 Kaliforniya için mi? sana öyle olduğunu söylemiştim Cody'yi uyurken öldürmeye çalıştı. 733 01:10:18,400 --> 01:10:20,600 O sadece bir engeldi. 734 01:10:20,600 --> 01:10:23,800 Hala öyle. - Görmüyor musun Rance. Kaliforniya'yla ilgilenmiyor. 735 01:10:24,000 --> 01:10:25,200 Sadece bizi kullanıyor. 736 01:10:25,400 --> 01:10:28,200 Bunun için hükümete verilen sözü yerine getirmek onu işe aldı. 737 01:10:28,400 --> 01:10:30,600 Dün gece planladığı şey bu muydu? gözlerini açmadı. 738 01:10:30,600 --> 01:10:34,100 Sadece sahip olduğun her istasyonu yok etmek değil Cody'yi buradan Sacramento'ya ayarla, 739 01:10:34,100 --> 01:10:36,000 ama aynı zamanda içlerindeki insanları da öldürmek. 740 01:10:36,000 --> 01:10:38,900 Bunun bir parçası olmanıza gerek yok. - Olmak istemiyorum. 741 01:10:38,900 --> 01:10:41,000 Ah Rance, sen de yapmamalısın aynı olmak. 742 01:10:41,000 --> 01:10:44,800 Kendinizinkini ikna etmeye çalışmayın kardeşim onun kendi fikri var. 743 01:10:45,000 --> 01:10:48,900 sanırım bekleyeceksin Cody geri dön ve ona bildiğin her şeyi anlat. 744 01:11:02,000 --> 01:11:04,100 Bu Sacramento'ya giden bir araba gitmeye hazır! 745 01:11:07,400 --> 01:11:08,700 Bay Pemberton... 746 01:11:09,200 --> 01:11:10,900 Tek istediğim evet Seninle hiçbir ilgim yok... 747 01:11:11,000 --> 01:11:13,200 ne de hiçbir şeyle çalışmayı düşünüyorsun. 748 01:11:17,100 --> 01:11:18,400 Hadi. 749 01:11:35,800 --> 01:11:37,700 Bir sürü risk aldın. 750 01:11:37,800 --> 01:11:39,800 Neden bana ihanet etmedin? 751 01:11:42,700 --> 01:11:43,900 Peki... 752 01:11:44,100 --> 01:11:46,000 yine de teşekkürler. 753 01:11:47,200 --> 01:11:50,100 Bana nedenini söylemek istemiyor musun? bütün bunlara karıştın mı? 754 01:11:50,300 --> 01:11:54,000 Neden Pony Express'in başarılı olmasını istemiyorlar? Bu Kaliforniya için iyi olurdu. 755 01:11:54,200 --> 01:11:56,100 Kaliforniya'ları için değil. 756 01:11:57,200 --> 01:11:59,400 Tek bildiğim hiçbir şeyin iyi olmadığı insanlardan gelmiyor... 757 01:11:59,400 --> 01:12:01,700 kazanmak için öldüren ne istiyorlar. 758 01:12:02,800 --> 01:12:05,500 Burada kalıp şunu söyler misin? Cody ne zaman gelecek? 759 01:12:05,700 --> 01:12:07,600 Yapmayı düşündüğüm şey bu. 760 01:12:07,800 --> 01:12:09,900 Şimdi ileriyi düşünüyorsun, Değil mi? 761 01:12:11,500 --> 01:12:12,500 Ne demek istiyorsun? 762 01:12:12,700 --> 01:12:15,000 Sizce ne kadar sürer Pemberton etrafta dolaşmana izin veriyor... 763 01:12:15,000 --> 01:12:16,800 ve bildiklerinle mi yaşıyorsun? 764 01:12:17,000 --> 01:12:20,600 Muhtemelen zaten bir tane yaptım senin için anlaşma. 765 01:12:21,700 --> 01:12:25,100 Evet, muhtemelen öyle. 766 01:13:24,000 --> 01:13:25,800 Atları alacağım. 767 01:13:36,000 --> 01:13:39,300 gelmediğimize sevindim sadece yarın buradayım. -Neden? 768 01:13:39,500 --> 01:13:41,900 Çünkü yarın yapmazdım biraz viski yoktu. 769 01:13:45,800 --> 01:13:50,700 Madem ki içki bana ait ve tamamı bana ait. hadi benim için kadeh kaldıralım. 770 01:13:56,600 --> 01:13:59,400 Jim Bridger'a! - Jim Bridger'a! 771 01:14:02,200 --> 01:14:05,400 Ve her iki Bill için de, Bufalo ve Vahşi. 772 01:14:05,500 --> 01:14:06,700 İkinizi de çok seviyorum. 773 01:14:06,900 --> 01:14:10,700 Buraya pek çok kez geldim sadece evet zavallı yaşlı Jim Bridger'ı görüyorsunuz. 774 01:14:10,900 --> 01:14:13,900 Burada kaldık evet atların yerine istasyon yapalım. 775 01:14:14,100 --> 01:14:17,000 Daha önce sen buradayken ben de değildim bu kadar ileri gidebileceğini düşünmüştüm. 776 01:14:17,200 --> 01:14:20,900 Pony Express, Saint Joe do 12 gün içinde Sacramento mu? 777 01:14:20,900 --> 01:14:21,800 On. -Sekiz! 778 01:14:22,000 --> 01:14:25,200 Sekiz gün! Çünkü bir içki daha içmelisin. 779 01:14:25,400 --> 01:14:27,600 Viskimle, eğer kabul edersen? 780 01:14:28,400 --> 01:14:29,600 Sadece yarısı. 781 01:14:30,200 --> 01:14:33,700 Viski zavallı yaşlı adama iyi gelmiyor ünlü J.has Bridgera. 782 01:14:36,100 --> 01:14:37,400 Merhaba 783 01:14:39,400 --> 01:14:40,700 Merhaba. 784 01:14:41,100 --> 01:14:43,700 Böldüğüm için üzgünüm ama... - Denny nerede? 785 01:14:43,900 --> 01:14:45,400 Ah, burada. 786 01:14:45,600 --> 01:14:47,500 İçeri girmeye korkuyor. 787 01:14:48,100 --> 01:14:49,700 Haydi! 788 01:15:07,800 --> 01:15:11,100 Sandaletlerin zaten uymadığından değil Onların arasında yürüyemedim. 789 01:15:13,300 --> 01:15:14,800 Hoşuna gitti mi? 790 01:15:15,300 --> 01:15:18,600 Neden geri gelip ayakkabılarını giymiyorsun? Biraz kıyafet ister misin, Denny? 791 01:15:21,200 --> 01:15:24,600 Bak sana onun kızlardan hoşlanmadığını söylemiştim bu tür kıyafetler giyenler. 792 01:15:24,900 --> 01:15:26,100 Konu kıyafetler değil bebeğim. 793 01:15:26,200 --> 01:15:29,200 ama bunu yapamazsın eşek yarış atı. 794 01:15:29,300 --> 01:15:30,600 Dikkatsiz git! 795 01:15:31,400 --> 01:15:34,800 seninle konuşmak isterim özel olarak. 796 01:15:35,400 --> 01:15:37,200 Sadece üçümüz. 797 01:15:38,200 --> 01:15:39,400 Özel olarak söyledi. 798 01:15:39,600 --> 01:15:41,600 ÖZEL OLARAK. 799 01:15:43,400 --> 01:15:44,900 Selam güzelim. 800 01:15:46,800 --> 01:15:48,600 Giyim tarzın hoşuma gitti. 801 01:15:49,300 --> 01:15:51,900 St. Joe do'dan on gün Sacramento! 802 01:15:52,100 --> 01:15:54,800 Hiçbir at veya binici gidemez şimdiye kadar ve çok hızlı. 803 01:15:55,000 --> 01:15:56,300 Yol boyunca değiştirmeler olacak. 804 01:15:56,500 --> 01:15:59,300 Dinle, hiç oraya gittin mi? Utah'ın tuzlu çölleri mi? 805 01:15:59,500 --> 01:16:01,200 Tuzun nesi bu kadar korkutucu? 806 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Bunu yemeğin üzerine koyuyorsun, değil mi? 807 01:16:05,400 --> 01:16:07,100 Otur güzelim. 808 01:16:08,100 --> 01:16:10,400 Kum fırtınalarını da unutmayın. 809 01:16:10,600 --> 01:16:13,000 Kızılderililer bunların içinden geçebilir, ve beyazlar bunu yapamaz. 810 01:16:13,200 --> 01:16:15,700 Hiç dağlarda kar gördün mü Kaliforniya mı? 811 01:16:15,800 --> 01:16:18,700 Yaklaşık 9 metre yükseklikte saldırıyor Donner Geçidi'nde. 812 01:16:18,900 --> 01:16:21,300 Belki başarırsın. Belki. 813 01:16:23,500 --> 01:16:27,600 Pemberton sana nasıl yapacağını söyledi mi? bu hücreleri yok etmek mi yoksa ne zaman? 814 01:16:27,600 --> 01:16:28,800 Olumsuz. 815 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Rance yapabileceğini söylediğinde ne zaman uzaklaştırıldıklarını ve saldırıya uğradıklarını anlayın 816 01:16:32,200 --> 01:16:34,600 Pemberton yaptıklarını söyledi öyle aptalca bir şey yapmaz. 817 01:16:37,700 --> 01:16:39,800 Şimdi ne yapacaksın? 818 01:16:43,500 --> 01:16:45,500 Sanırım her şeyi yapacağım ne diyorsun. 819 01:16:46,400 --> 01:16:47,900 Herhangi bir şey? 820 01:16:48,900 --> 01:16:52,000 Beni özledin mi? Olabildiğince çabuk geldim. 821 01:16:54,300 --> 01:16:56,200 Yapacağını söylemiştin bir şey var mı? 822 01:16:56,500 --> 01:16:58,300 Ben de öyle düşündüm. 823 01:16:59,200 --> 01:17:01,800 Hickok ve ben Yarın sürüyü yönet. 824 01:17:02,300 --> 01:17:05,700 Utah'ta olacağız gelecek hafta. 825 01:17:05,700 --> 01:17:08,000 Kaliforniya'da ortasına gelecek ay. 826 01:17:08,500 --> 01:17:10,200 Nerede olacağım? 827 01:17:10,300 --> 01:17:12,200 Sen ve Denny olacaksınız Sacramento'da. 828 01:17:12,400 --> 01:17:14,700 şimdi yapamam oraya geri dönmek için. 829 01:17:14,700 --> 01:17:17,300 Çarşamba günü gideceğiniz araba orada olacak. Sacramento... 830 01:17:17,400 --> 01:17:19,200 altı hafta önce Hickok ve ben geldik. 831 01:17:19,400 --> 01:17:21,500 Pimberton'a ne dersin? Ve o yapacak Sacramento'da olmak ve eğer görürse... 832 01:17:21,700 --> 01:17:26,000 Her detayı ve her şeyi bilmek istiyorum Pemberton'un yaptığı bir plan. 833 01:17:26,000 --> 01:17:29,600 onu öyle olmadığına ikna etmelisin benimle konuştu... 834 01:17:29,600 --> 01:17:31,500 ya da ben istemedim seni dinlemek... 835 01:17:31,700 --> 01:17:34,500 belki seni anlıyorum bile güldü. 836 01:17:34,700 --> 01:17:35,800 Veya... 837 01:17:36,000 --> 01:17:37,500 belki çok olur daha inandırıcı... 838 01:17:37,800 --> 01:17:40,600 ona bunu yaptığımı söyleyebilirdim sana aşık oldum... 839 01:17:42,800 --> 01:17:44,400 ve sen beni reddettin. 840 01:17:48,600 --> 01:17:50,900 Bunun bir şansı olduğunu düşünüyorsun muhtemel olacak mı? 841 01:17:51,300 --> 01:17:53,000 Sacramento'da görüşürüz Denny. 842 01:17:56,700 --> 01:17:57,900 Denny! 843 01:18:05,700 --> 01:18:07,100 İyi şanlar. 844 01:18:07,800 --> 01:18:09,100 İyi geceler, Denny. 845 01:19:00,500 --> 01:19:04,300 Ev, Pemberton'un gitmene izin vermeyeceğini biliyorum. o toplantı çok önemli. 846 01:19:04,500 --> 01:19:05,400 Bunu söylediğini sanıyordum... 847 01:19:05,400 --> 01:19:07,500 Fikrini değiştirdiğine inanıyorsun bizimle aynı fikirde olma konusunda? 848 01:19:07,700 --> 01:19:08,800 Bu doğru. 849 01:19:09,000 --> 01:19:12,300 Bak, nasıl olduğunu bilen tek kişi benim Cody'yi gerçekten hissediyorsun. 850 01:19:12,700 --> 01:19:15,700 öyle hissetmediğin için böyle hissetmiş olmalısın seni dinlemek ve sana gülmek istiyordu. 851 01:19:16,300 --> 01:19:19,100 Belki Pemberton sana inanır ama bir daha asla inanmayacaksın. 852 01:19:19,100 --> 01:19:21,400 Bilmiyorsam mogu nasıl yardımcı olabilir? neler oluyor 853 01:19:22,400 --> 01:19:24,700 Bak, neler olduğunu anlayacaksın. 854 01:19:24,700 --> 01:19:26,600 buluşabiliriz ne zaman dersen. 855 01:19:28,200 --> 01:19:33,300 Beni otelde bekle, geri döneceğim elimden geldiğince çabuk. Zaten geç kaldım. 856 01:19:33,300 --> 01:19:34,800 Bekleyeceğim. 857 01:19:41,200 --> 01:19:44,000 Bay Hastings, bu bir toplantı çoktan başladı. 858 01:19:45,800 --> 01:19:48,800 İki yüz tüfek gelecek gelecek ay Sacramento'da... 859 01:19:50,200 --> 01:19:52,100 Kusura bakmayın engellendim. 860 01:19:53,300 --> 01:19:54,800 Kız kardeşinin durumu nasıl? 861 01:19:55,100 --> 01:19:56,700 Bu iyi. 862 01:19:59,500 --> 01:20:01,400 Sana rehberlik edeceğim. 863 01:20:01,800 --> 01:20:03,800 İki yüz tüfek Sacramento'ya varmak için... 864 01:20:03,900 --> 01:20:05,600 gelecek ay Bella Union'da. 865 01:20:06,400 --> 01:20:09,000 Kutular şu şekilde işaretlenmiştir: tarım aletleri... 866 01:20:09,100 --> 01:20:11,500 hitap edilen Sacramento Çiftlik Kampı. 867 01:20:11,600 --> 01:20:12,700 Benim. 868 01:20:13,000 --> 01:20:17,200 Ayrıca 15.000 mermi de olacak aynı vapurda. 869 01:20:17,400 --> 01:20:20,200 Sonora'ya hitaben altın madenleri. 870 01:20:20,500 --> 01:20:24,100 Altın madenleri için patlayıcılar. - Ben halledeceğim. 871 01:20:24,100 --> 01:20:26,500 Kullanacağımız insanlarımız var o silah. 872 01:20:26,700 --> 01:20:29,400 Pony Express'in olduğu gün Sacramento'ya gelmiyor... 873 01:20:29,400 --> 01:20:31,900 büyük bir hayal kırıklığı olacak insanlar için. 874 01:20:32,700 --> 01:20:37,000 İkna etmek fazla zaman almayacaktır Valiyi ziyaret etmek. 875 01:20:37,100 --> 01:20:40,700 Onların ve bizim isteklerimiz arasında tüfekler... 876 01:20:40,800 --> 01:20:43,300 Valinin bunu yapacağına inanıyorum. aniden yapmayı düşünüyorum... 877 01:20:43,300 --> 01:20:45,700 ne önerdik her zaman yapmak. 878 01:20:46,100 --> 01:20:48,600 Halkı birliğe davet edin ayrılmak. 879 01:20:48,900 --> 01:20:51,100 Peki ya halk ordusu? 880 01:20:51,100 --> 01:20:54,100 Federal hükümet bunun ne olduğunu öğrendiğinde burada oldu... 881 01:20:54,100 --> 01:20:55,800 çok geç olacak. 882 01:20:55,800 --> 01:20:58,000 Ya Pony Ekspres gerçekten gelmeyi başarıyor mu? 883 01:20:59,500 --> 01:21:00,900 Yapmayacak. 884 01:21:20,300 --> 01:21:21,500 Rance! 885 01:21:25,100 --> 01:21:26,300 Evet. 886 01:21:26,500 --> 01:21:28,400 İşte buradalar. -DSÖ? 887 01:21:28,600 --> 01:21:31,500 Caddenin karşısına bak şirket ofisinin karşısında. 888 01:21:34,600 --> 01:21:36,800 Pekala, geldiler! 889 01:21:38,000 --> 01:21:40,600 Bundan emin olmak sana kalmış Pony Ekspresi hayata geçmiyor. 890 01:21:40,700 --> 01:21:42,500 Ben ilgileneceğimi söyledim başarısız olmak. 891 01:21:42,600 --> 01:21:44,000 O zaman git. 892 01:21:44,000 --> 01:21:47,700 Bella Unions gelir gelmez. Benim için orada olanı hatırlıyorsun. 893 01:21:48,300 --> 01:21:50,500 Onlara bir sevkiyattan bahsetmedin. 894 01:21:52,200 --> 01:21:53,300 Elbette. 895 01:21:53,500 --> 01:21:56,900 Çok zamanın var ama unutma başarısızlıkların bedelini ödememek. 896 01:21:56,900 --> 01:22:00,700 Pony Express'in ayrılış haberi üç hafta önce St. Joe'ya vardık. 897 01:22:01,700 --> 01:22:04,200 Bu senin ilk planındı. hatırlıyor musun 898 01:22:04,800 --> 01:22:06,400 Hoşuma gitti. 899 01:22:11,300 --> 01:22:12,600 Tek bildiğim bu. 900 01:22:12,800 --> 01:22:14,700 Ne bir gönderi Rance'in beklediği... 901 01:22:14,700 --> 01:22:17,400 ve onunla ne yapmayı planladığını, bana söylemedi. 902 01:22:17,900 --> 01:22:19,700 Sana söyleyeceğini mi sanıyorsun? 903 01:22:19,700 --> 01:22:21,500 Evet, öyle düşünüyorum. 904 01:22:22,000 --> 01:22:24,800 Denememi ister misin? - Sakin olmaya çalış. 905 01:22:25,600 --> 01:22:28,500 Peki, yapabileceğimiz tek şey bu size kalmış. 906 01:22:28,900 --> 01:22:30,900 yapacağımı biliyorsun elimden gelen tek şey. 907 01:22:31,600 --> 01:22:33,400 Yeter ki çok geç olmasın. 908 01:22:34,300 --> 01:22:38,100 Saint Joe'daki babana bir mesaj gönderdim bugün Pony Express'i başlatmak için. 909 01:22:50,800 --> 01:22:53,000 PONY EXPRESS BUGÜN ÇIKIYOR BURADAN 910 01:22:53,200 --> 01:22:55,600 Olmak için harika bir girişim Doğu ile Batı'yı birleştirin. 911 01:22:55,800 --> 01:22:58,000 İYİ ŞANSLAR PONY EXPRESS 912 01:23:00,000 --> 01:23:05,000 ST'DEN. SAKRAMENTLİ YUSUF 10 GÜN İÇİNDE 913 01:23:10,600 --> 01:23:12,600 Hazır mısın Andy? - Her zaman hazır. 914 01:23:12,600 --> 01:23:14,700 Bunlar sadece ilk harfler. 915 01:23:14,900 --> 01:23:17,800 Bu telgrafla geldi Bu öğleden sonra Washington'dayım. 916 01:23:18,000 --> 01:23:21,300 Bu onları tatmin edecek mi? Kaliforniya'da mı? Dinlemek. 917 01:23:21,600 --> 01:23:23,600 "Kaliforniya'dan Senatörler... 918 01:23:23,800 --> 01:23:26,100 "Bugün başardılar Kongrede çoğunluk... 919 01:23:26,300 --> 01:23:28,700 "bir kenara çekilmek Kaliforniya liderliği... 920 01:23:28,900 --> 01:23:31,600 "Anayasaya aykırı olduğunu beyan ederek... 921 01:23:31,800 --> 01:23:36,300 "Her Devlet için onaylamak veya köleliği sınırları dahilinde kabul edin. 922 01:23:37,700--> 01:23:40,700 "Teklifin kabul edilmesi bekleniyor federal yasa... 923 01:23:40,900 --> 01:23:43,800 "elde edilir edilmez Başkanın imzası. " 924 01:23:46,800 --> 01:23:50,000 Bu Kaliforniya'dakileri ikna edecek yani kuyrukta değiller. 925 01:23:50,200 --> 01:23:52,900 Ve haber alacaksın 10 gün içinde. 926 01:23:54,500 --> 01:23:57,800 Bu doğru, bu doğru. Belki daha az. 927 01:23:59,600 --> 01:24:02,100 Tamam Andy. Zamanı geldi. 928 01:24:14,100 --> 01:24:15,800 İyi şanslar Andy. -Teşekkürler. 929 01:24:16,000 --> 01:24:18,400 İyi! O iyi bir çocuk! 930 01:24:18,700 --> 01:24:24,600 Beş, dört, üç, iki... 931 01:24:55,300 --> 01:24:57,300 İşte geliyor! 932 01:25:08,100 --> 01:25:10,600 İlk duran Kaliforniya oldu köleliğe karşı. 933 01:25:53,700 --> 01:25:56,400 Rahat ol, gelecektir. 934 01:25:57,000 --> 01:26:00,100 Painte Kızılderilileri var. İşe yaramayacak. 935 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 İşe yaramayacak, değil mi? 936 01:26:31,600 --> 01:26:33,400 Kaliforniya mücadeleye liderlik ediyor köleliğe karşı. 937 01:27:10,600 --> 01:27:14,400 AT DEĞİŞİMİ 850 kilometre 938 01:27:18,500 --> 01:27:19,800 Geliyor. 939 01:27:28,800 --> 01:27:31,500 Kaliforniya mücadeleye liderlik ediyor köleliğe karşı. 940 01:27:32,300 --> 01:27:35,500 Ah, bu bir mucize! sana söylemiştim oğlum başarılı olacağınıza dair. 941 01:27:36,100 --> 01:27:37,700 St. Joe'dan ne zaman ayrıldın? 942 01:27:37,900 --> 01:27:40,800 Rod Springs'ten geldim. ama posta alarak 943 01:27:41,000 --> 01:27:43,000 St. Joe'dan üç gün 11 saat. 944 01:27:43,200 --> 01:27:45,900 Üç gün on bir saat mi? Bu neredeyse imkansızdır. 945 01:27:46,100 --> 01:27:48,600 O posta çantasındaki kan bunun mümkün olduğunu söylüyor. 946 01:27:55,100 --> 01:27:57,000 Merhaba Cody... 947 01:27:57,500 --> 01:28:00,100 Evelyn seni istiyor. -İyi mi? 948 01:28:00,200 --> 01:28:02,900 Evet ama başka bir şey söylemedi. Şu anda otelde. 949 01:28:18,500 --> 01:28:19,600 Ne oldu? 950 01:28:19,800 --> 01:28:21,700 Rance gitti. Şehri terk etti. 951 01:28:21,900 --> 01:28:23,200 Nereye gitti? -Bilmiyorum. 952 01:28:23,400 --> 01:28:25,400 Bana inandığını sanıyordum ama buraya geldiğinden beri... 953 01:28:25,500 --> 01:28:27,300 bundan kaçınır benimle konuş. 954 01:28:27,400 --> 01:28:29,900 Onunla tanışmalıydım üç saat önce bu sabah. 955 01:28:30,000 --> 01:28:31,700 Dün gece uyandım ve Rance'ı gördüm... 956 01:28:31,700 --> 01:28:33,600 dört tane daha ile gece yarısı civarında ayrılırken. 957 01:28:33,700 --> 01:28:35,500 Hangi yönde? -Doğuda. 958 01:28:35,700 --> 01:28:39,800 yok etmeyi planladığını söylemedin mi? hücreleri kurduğumuz anda. 959 01:28:40,000 --> 01:28:41,000 Bu doğru. 960 01:28:41,200 --> 01:28:42,500 Gitmek. 961 01:29:22,000 --> 01:29:26,200 Bu insanlar öldürüldü ve yakıldı. Parçalara ayrıldılar. 962 01:29:26,800 --> 01:29:28,700 Dinamit mi kullandılar? 963 01:29:29,200 --> 01:29:31,700 Evet, barut şarjı. 964 01:29:32,500 --> 01:29:35,400 Bu Hastings'in sevkiyatındaydı. 965 01:29:37,700 --> 01:29:39,600 Neden burada duruyoruz? 966 01:29:45,100 --> 01:29:46,400 Hadi. 967 01:30:39,500 --> 01:30:41,200 Gitmek! -Beklemek! 968 01:30:56,800 --> 01:31:00,100 Pony Express binicisini kurtarıyorlar büyük hoş geldin. 969 01:31:02,900 --> 01:31:04,400 Biliyor musun? 970 01:31:04,900 --> 01:31:08,000 O Pony Express sürücüsü daha erken gelecek düşündüklerinden. 971 01:31:08,600 --> 01:31:10,500 Biraz korumaya ihtiyacı olacak. 972 01:31:20,300 --> 01:31:22,600 Sürüş sırasında ateş etmeyin yanımıza gelmiyor. 973 01:32:16,200 --> 01:32:19,000 Hastings kesinlikle yaptı işi tamamla. 974 01:32:19,200 --> 01:32:21,800 Onu daha önce yakalamalıyız. Pony Express binicisini pusuya düşürün. 975 01:32:22,000 --> 01:32:25,800 O biniciyi 130 kilometre sürdükten sonra uzağa gidemeyecek 976 01:32:25,800 --> 01:32:27,600 ve gelmemek Sacramento'da bile. 977 01:32:29,400 --> 01:32:30,900 Biliyor musun? 978 01:32:32,700 --> 01:32:34,800 Beş dolara bahse girerim? 979 01:32:35,000 --> 01:32:37,800 Postayı alabileceğin Sacramento'da zamanında... 980 01:32:37,900 --> 01:32:40,000 eğer onunla ilgilenirsem Hastings için. 981 01:32:40,000 --> 01:32:41,300 Kabul ediyorum. 982 01:33:09,400 --> 01:33:12,400 Ne oldu? -Atları topla. Mektupları alacağım. 983 01:33:13,900 --> 01:33:16,100 İlk duran Kaliforniya oldu köleliğe karşı. 984 01:34:45,800 --> 01:34:50,800 Millet, bu başka bir büyük gün güzel şehrimiz Sacramento için. 985 01:34:51,000 --> 01:34:54,600 Hepinizin kendi kitabınıza yazacağı gün hafıza için günlükler. 986 01:34:55,300 --> 01:35:01,300 Bugün Sacramento şuraya bağlanacak: İnanılmaz bir 10 günde St. Joe. 987 01:35:01,600 --> 01:35:05,300 Ah, millet, St. Joe'ya küçük bir alkış 10 gün içinde Sacramento'ya... 988 01:35:06,400 --> 01:35:09,000 Ve bu bunu sağlayacak anahtardır postayı aç... 989 01:35:09,200 --> 01:35:12,500 St. Joe'dan başlayan sadece on gün önce. 990 01:35:12,700 --> 01:35:15,400 Onu görüyor musun? Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 991 01:35:15,600 --> 01:35:19,600 Sahip olduğu en hızlı iletişim batı ikada buluştu. 992 01:35:19,700 --> 01:35:21,300 Tarih yazılıyor. 993 01:35:21,300 --> 01:35:25,800 Yani bir daha asla hissetmeyeceğiz hükümetimizden koptuğumuzu. 994 01:35:26,300 --> 01:35:28,200 Yeterince Bel! 995 01:35:29,100 --> 01:35:31,200 Sürekli iletişimden bahsediyor. 996 01:35:32,500 --> 01:35:34,700 Şu sokağa bak. 997 01:35:34,900 --> 01:35:37,900 Herhangi bir iletişim görüyor musun? -HAYIR! HAYIR! 998 01:35:39,500 --> 01:35:41,600 Hala zaman var. Beni dinle. 999 01:35:41,800 --> 01:35:43,700 Sabah 10 dediler. 1000 01:35:43,900 --> 01:35:45,700 Zaman doldu. 1001 01:35:45,900 --> 01:35:47,800 Şu anda öğlene 20 dakika var. 1002 01:35:48,000 --> 01:35:49,400 Hala 20 dakikamız var. 1003 01:35:49,600 --> 01:35:52,500 Ah, bunun için bizi kandırdılar diğer her şeye gelince. 1004 01:35:53,100 --> 01:35:55,600 Pony Ekspresi buraya gelmeyecek. 1005 01:35:56,100 --> 01:35:59,100 4800 kilometre uzaktayız onlardan uzakta. 1006 01:35:59,500 --> 01:36:02,500 Burada oturup bekleyelim mi? daha fazla yalan vaat mi? 1007 01:36:02,800 --> 01:36:04,900 Ya da harekete geçeceğiz erkekler olarak mı? 1008 01:36:05,300 --> 01:36:08,300 Hadi gidip valiyi zorlayalım ayrılığa imza atmak. 1009 01:36:08,400 --> 01:36:10,700 Bağımsızlık kazanmak için, şimdi. 1010 01:36:15,600 --> 01:36:19,000 İşte orada! Geliyor! 1011 01:36:36,100 --> 01:36:37,800 Kaliforniya ... 1012 01:36:39,800 --> 01:36:41,400 Kaliforniya ... 1013 01:36:57,500 --> 01:36:59,300 Bir dakika arkadaşlar. 1014 01:36:59,500 --> 01:37:00,900 Bunu duyun millet! 1015 01:37:01,100 --> 01:37:03,900 Kaliforniya ülkenize liderlik ediyor köleliğe karşı. 1016 01:37:04,200 --> 01:37:05,600 Buna ne dersin? 1017 01:37:11,400 --> 01:37:12,800 Cody. 1018 01:37:34,800 --> 01:37:36,100 Cody! 1019 01:37:37,000 --> 01:37:38,300 Cody! 1020 01:38:24,500 --> 01:38:27,100 Cody... -Denny... 1021 01:38:29,700 --> 01:38:31,000 Biliyorum... 1022 01:40:34,000 --> 01:40:39,900 HOŞGELDİNİZ PONY EXPRESS 1023 01:40:49,900 --> 01:40:52,500 Pony Ekspresi 1024 01:40:52,800 --> 01:40:56,400 "Minnettar insanlar gururla itiraf eder Pony Ekspresi binicilerine olan borcu. 1025 01:40:56,500 --> 01:41:00,200 "Onların tükenmez cesareti, onlarınki" eşsiz dayanıklılık... 1026 01:41:00,200 --> 01:41:03,300 "yıpranmış kenarları birbirine doladı büyüyen uluslar. 1027 01:41:03,400 --> 01:41:06,500 Onların başarısı mümkün olan tek şey ulaşmak... asla geçememek. " 1028 01:41:06,700 --> 01:41:08,300 İbrahim Lincoln 1029 01:41:09,700 --> 01:41:13,100 Çeviren ve Geliştiren DoublebumPinroy 1030 01:41:16,100 --> 01:41:20,100 PankayamBijyan tarafından alındı